1 00:00:01,097 --> 00:00:03,515 (στατικό βουητό) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:03,515 --> 00:00:06,765 (ελαφριά δραματική μουσική) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:11,595 --> 00:00:14,595 (σασπένς μουσική) 6 00:00:18,795 --> 00:00:23,795 (έντονη μουσική) (τα φύλλα θροΐζουν) 7 00:00:26,865 --> 00:00:30,198 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 8 00:00:35,473 --> 00:00:38,806 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 9 00:00:43,777 --> 00:00:47,110 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 10 00:00:51,155 --> 00:00:54,488 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 11 00:00:59,675 --> 00:01:03,008 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 12 00:01:08,057 --> 00:01:11,390 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 13 00:01:17,703 --> 00:01:21,247 (τα φύλλα θροΐζουν) (άτομο λαχανιασμένο) 14 00:01:21,247 --> 00:01:23,997 (δραματική μουσική) 15 00:01:26,744 --> 00:01:28,655 (ελαφριά μουσική) 16 00:01:28,655 --> 00:01:30,366 - [Ορκισμένο μέλος] Και ποιος καλύτερα από το να μας οδηγήσει 17 00:01:30,366 --> 00:01:33,096 σε ανάμνηση από τον άνθρωπο που καλλιεργούσε 18 00:01:33,096 --> 00:01:36,486 μια προσωπική σχέση με τον ίδιο τον Κύριο, 19 00:01:36,486 --> 00:01:38,649 ο αρχηγός μας των The Sworn, Grinner. 20 00:01:39,642 --> 00:01:41,406 (χειροκροτήματα ακροατηρίου) 21 00:01:41,406 --> 00:01:44,586 - [Γκρίνερ] Για εκείνους του συμμετέχετε στην εκπομπή μας, 22 00:01:44,586 --> 00:01:46,446 το πρώτο πράγμα που θέλω να ξέρεις είναι 23 00:01:46,446 --> 00:01:49,119 ότι σας φέρνω ένα μήνυμα αγάπης. 24 00:01:50,706 --> 00:01:54,696 Νιώθω αυτή την αγάπη για τον καθένα και ο καθένας σας. 25 00:01:54,696 --> 00:01:58,176 Λατρεύω αυτό το όμορφο κόσμο που μας έδωσε ο Θεός, 26 00:01:58,176 --> 00:02:00,489 αυτόν τον παράδεισο που μοιραζόμαστε. 27 00:02:01,896 --> 00:02:04,356 Γι' αυτό ίδρυσα την εκκλησία μας, 28 00:02:04,356 --> 00:02:06,609 πώς γίναμε Οι Ορκισμένοι. 29 00:02:08,876 --> 00:02:13,266 - Θέλετε ακαθάριστα MREs survivalist 30 00:02:13,266 --> 00:02:15,186 που παραλάβαμε στη Βραζιλία 31 00:02:15,186 --> 00:02:18,846 ή MRE δεκαετιών πριν από νεκρούς 32 00:02:18,846 --> 00:02:19,869 έτρεχαν τριγύρω; 33 00:02:21,186 --> 00:02:22,019 Ραχ; 34 00:02:23,046 --> 00:02:24,066 Γειά σου; 35 00:02:24,066 --> 00:02:27,156 - Ω, συγγνώμη. Ότι και να διαλέξεις είναι μια χαρά. 36 00:02:27,156 --> 00:02:28,593 - Το έχουμε ξεπεράσει. 37 00:02:30,846 --> 00:02:31,996 - Προειδοποίηση τριών λεπτών. 38 00:02:36,813 --> 00:02:40,042 - [Grinner] Αυτή είναι η καθοριστική ιστορία σας. 39 00:02:40,042 --> 00:02:42,606 (ο κινητήρας βροντάει) 40 00:02:42,606 --> 00:02:43,929 - Αυτός πρέπει να είναι ο τύπος μας. 41 00:02:44,976 --> 00:02:46,536 Είναι Ορκισμένοι. 42 00:02:46,536 --> 00:02:47,826 Ετοιμαστείτε για αγώνα. 43 00:02:47,826 --> 00:02:49,986 - Επιτέλους, βαρέθηκα τόσο πολύ. 44 00:02:49,986 --> 00:02:51,666 - Η πλήξη είναι τόσο καλή μπαίνει στην αποκάλυψη. 45 00:02:51,666 --> 00:02:53,556 - Το γλυκό νερό είναι τόσο καλό όσο μπαίνει στην αποκάλυψη 46 00:02:53,556 --> 00:02:55,506 και το καταφύγιο είναι τόσο καλό όσο μπαίνει στην αποκάλυψη 47 00:02:55,506 --> 00:02:58,416 και το να μην είσαι νεκρός είναι το ίδιο καλό καθώς μπαίνει στην αποκάλυψη. 48 00:02:58,416 --> 00:02:59,676 - Με κοροϊδεύεις; 49 00:02:59,676 --> 00:03:01,536 - Δεν νομίζω ότι η απόχρωση είναι θέμα του Μπεν. 50 00:03:01,536 --> 00:03:03,119 - Εντάξει, έλα, φέρε το μέσα. 51 00:03:04,074 --> 00:03:05,136 Εντάξει, θα το κάνουμε τρέξτε το ίδιο παιχνίδι που τρέξαμε 52 00:03:05,136 --> 00:03:06,546 στα ανοικτά των ακτών της Γης του Πυρός. 53 00:03:06,546 --> 00:03:09,096 Φροντίστε να του δώσετε ένα ρίξε μια ματιά, μετά κρύψου και θυμήσου- 54 00:03:09,096 --> 00:03:11,136 - [Όλα] Αν είμαι σχεδόν νεκρός, πυροβόλησέ με στο κεφάλι. 55 00:03:11,136 --> 00:03:12,628 - Εντάξει. 56 00:03:12,628 --> 00:03:15,628 (σασπένς μουσική) 57 00:03:21,290 --> 00:03:25,422 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 58 00:03:25,422 --> 00:03:30,422 (ο κινητήρας βροντάει) (πιτσίλισμα νερού) 59 00:03:33,905 --> 00:03:37,743 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 60 00:03:37,743 --> 00:03:39,156 (πιτσίλισμα νερού) 61 00:03:39,156 --> 00:03:41,494 - [Ορκισμένο μέλος] Ψάρια τριγύρω εδώ είναι όλοι άρρωστοι! 62 00:03:41,494 --> 00:03:43,056 Μπορεί να θέλεις να βάλεις κάτω αυτό το καλάμι. 63 00:03:43,056 --> 00:03:44,756 - Σε ευχαριστώ πολύ, αδερφέ. 64 00:03:45,816 --> 00:03:47,706 Μάλλον πρέπει να προχωρήσουμε τότε. 65 00:03:47,706 --> 00:03:49,506 - Μην τρέχεις ακόμα. 66 00:03:50,742 --> 00:03:54,726 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε να κάνουμε ένα μικρή φιλική επιχείρηση. 67 00:03:54,726 --> 00:03:56,076 Ένα εμπόριο. 68 00:03:56,076 --> 00:03:59,019 - Συγγνώμη, φίλε. Δεν το κάνεις έχω οτιδήποτε θέλω. 69 00:04:00,636 --> 00:04:03,355 - Λοιπόν, ίσως έχεις κάτι που θέλουμε. 70 00:04:03,355 --> 00:04:07,188 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 71 00:04:08,256 --> 00:04:10,839 - Εντάξει, κερδίζεις. 72 00:04:12,996 --> 00:04:14,496 - Επιβιβάστε τα και δέστε τα σφιχτά. 73 00:04:16,707 --> 00:04:19,540 (πιτσίλισμα νερού) 74 00:04:22,764 --> 00:04:24,377 (σασπένς μουσική) 75 00:04:24,377 --> 00:04:29,377 (χτύπημα όπλου) (δραματική μουσική) 76 00:04:30,695 --> 00:04:33,362 (το άτομο γκρινιάζει) 77 00:04:35,784 --> 00:04:37,795 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 78 00:04:37,795 --> 00:04:40,462 (το άτομο στενάζει) 79 00:04:44,769 --> 00:04:47,602 (πιτσίλισμα νερού) 80 00:04:55,640 --> 00:04:58,390 (μεταλλικά χτυπήματα) 81 00:04:59,796 --> 00:05:02,076 - Τρία όπλα, μερικά πυρομαχικά και σήκωσα το γκάζι. 82 00:05:02,076 --> 00:05:03,216 Επιπλέον, σου πήρα αυτά. 83 00:05:03,216 --> 00:05:04,049 - Αχ ​​χα. 84 00:05:06,396 --> 00:05:08,199 - Λοιπόν, είσαι η Remy. - Ναι. 85 00:05:09,636 --> 00:05:11,406 Και μετά, δόξα τω Θεώ, πήρατε το SOS μας. 86 00:05:11,406 --> 00:05:13,329 Δεν πίστευα ότι θα ερχόταν κανείς. 87 00:05:15,126 --> 00:05:18,096 - Δεν έπρεπε να είναι τέσσερις από αυτούς; 88 00:05:18,096 --> 00:05:22,657 - Ναι, οι φίλοι μου δεν το έκαναν ναύλο αρκετά επίσης. 89 00:05:22,657 --> 00:05:25,085 (δυσοίωνη μουσική) 90 00:05:25,085 --> 00:05:27,585 - Ας φύγουμε από εδώ πριν αποκτήσουμε περισσότερη παρέα. 91 00:05:28,655 --> 00:05:31,488 (πιτσίλισμα νερού) 92 00:05:33,686 --> 00:05:36,936 (ελαφριά δραματική μουσική) 93 00:05:39,660 --> 00:05:42,886 - Εντάξει, δεν είναι εδώ κάτω, είναι εκεί. 94 00:05:42,886 --> 00:05:45,136 - [Μπεν] Ακριβώς εκεί. - Ναι. 95 00:05:49,036 --> 00:05:53,119 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 96 00:05:57,955 --> 00:06:00,125 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 97 00:06:00,125 --> 00:06:02,958 (πιτσίλισμα νερού) 98 00:06:04,415 --> 00:06:08,498 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 99 00:06:12,685 --> 00:06:14,018 Η κατασκήνωση είναι κοντά. 100 00:06:22,949 --> 00:06:25,055 Γεια, μπορώ να πάρω ένα όπλο; 101 00:06:25,055 --> 00:06:27,386 - Δεν είμαστε ακόμα φίλοι, αδερφέ. 102 00:06:27,386 --> 00:06:29,386 - Σκέφτηκα ότι ίσως ήμασταν. 103 00:06:35,742 --> 00:06:38,409 (δυσοίωνη μουσική) 104 00:06:42,925 --> 00:06:45,675 (πουλιά που κελαηδούν) 105 00:06:48,961 --> 00:06:52,461 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 106 00:06:57,070 --> 00:07:00,570 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 107 00:07:03,567 --> 00:07:06,400 (ζόμπι που κάνει γαργάρες) 108 00:07:08,925 --> 00:07:11,758 (τα φύλλα θροΐζουν) 109 00:07:14,925 --> 00:07:16,758 Εντάξει, εδώ είμαστε. 110 00:07:17,826 --> 00:07:19,669 - [Σάλι] Ναι, έχουμε μάτια. 111 00:07:19,669 --> 00:07:21,729 Ήλιοι έξω, όπλα έξω. Υπερ. 112 00:07:23,916 --> 00:07:25,629 - Αντιγράψτε το. Είναι ωραίος με αυτό. 113 00:07:28,056 --> 00:07:28,956 - Θα σε καλύψουμε. 114 00:07:29,795 --> 00:07:34,795 (σασπένς μουσική) (τα φύλλα θροΐζουν) 115 00:07:40,476 --> 00:07:41,319 - Γεια σου, Ρέμι! 116 00:07:42,875 --> 00:07:45,876 (Ο Wyatt γελάει) 117 00:07:45,876 --> 00:07:48,246 Ευχαριστώ πολύ που έφερες τον άνθρωπό μου 118 00:07:48,246 --> 00:07:49,869 πίσω όλα σε ένα κομμάτι. 119 00:07:51,396 --> 00:07:52,986 Εκτιμήστε το πραγματικά. 120 00:07:52,986 --> 00:07:54,306 Τι συμβαίνει λοιπόν με την ομάδα σας εκεί 121 00:07:54,306 --> 00:07:55,139 κρύβεται στους θάμνους; 122 00:07:55,139 --> 00:07:56,466 Είμαστε φιλικοί. Είμαστε φιλικοί! 123 00:07:56,466 --> 00:07:58,799 - Είμαστε εδώ για το ανταμοιβή και μετά θα φύγουμε. 124 00:08:00,636 --> 00:08:02,226 - Είναι πίσω στο στρατόπεδο. 125 00:08:02,226 --> 00:08:03,276 - Τότε φέρε το εδώ. 126 00:08:05,166 --> 00:08:05,999 - Γαμώτο. 127 00:08:08,526 --> 00:08:09,666 - Κοίτα φίλε, δεν το κάνω θέλω να το διευθετήσω αυτό 128 00:08:09,666 --> 00:08:10,766 τον παλιομοδίτικο τρόπο. 129 00:08:11,646 --> 00:08:14,046 - Εντάξει, εντάξει. 130 00:08:14,046 --> 00:08:16,236 Γεια σου Sully, γιατί δεν προσθέτεις δύο μπουκάλια 131 00:08:16,236 --> 00:08:17,619 σε αυτή την ανταμοιβή, ε; 132 00:08:18,996 --> 00:08:21,546 - Φέρτε την ανταμοιβή και προσθέστε δύο μπουκάλια ρούμι. 133 00:08:21,546 --> 00:08:23,496 - Ναι, κάνε γρήγορα. 134 00:08:23,496 --> 00:08:26,316 - Λοιπόν απόψε θα γιορτάσουμε. 135 00:08:26,316 --> 00:08:27,546 Είμαι ο Wyatt και εσύ; 136 00:08:27,546 --> 00:08:29,489 - Φίλε, δεν ψάχνουμε να κάνουμε φίλους. 137 00:08:30,366 --> 00:08:32,676 - Αυτός είναι ο Μπεν, το Twitter και η Ρέιτσελ. 138 00:08:32,676 --> 00:08:33,609 - Είναι τουίτερ. 139 00:08:34,686 --> 00:08:35,519 - [Ρέμι] Είναι; 140 00:08:38,859 --> 00:08:40,296 (ελαφριά δραματική μουσική) 141 00:08:40,296 --> 00:08:41,129 - Ρέιτσελ; 142 00:08:46,776 --> 00:08:48,279 Μου φαίνεσαι πολύ οικείος. 143 00:08:50,556 --> 00:08:52,023 - Λοιπόν δεν σε ξέρω. 144 00:08:52,023 --> 00:08:54,366 - Είσαι σίγουρος ότι δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ; 145 00:08:54,366 --> 00:08:55,446 - Θετικό. 146 00:08:55,446 --> 00:08:57,606 - Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 147 00:08:57,606 --> 00:09:01,629 Σε είδα σε φωτογραφία. 148 00:09:04,056 --> 00:09:05,946 Έχεις μια αδερφή. 149 00:09:05,946 --> 00:09:07,956 Το όνομά της είναι Tracy. 150 00:09:07,956 --> 00:09:10,596 - Στέισι Κόνραντ. 151 00:09:10,596 --> 00:09:11,826 - [Wyatt] Αυτό είναι. 152 00:09:11,826 --> 00:09:12,659 - Ναι. 153 00:09:13,506 --> 00:09:15,936 - Με βοήθησε να βρω αυτό το νησί 154 00:09:15,936 --> 00:09:17,386 δύο χρόνια μετά το ξέσπασμα. 155 00:09:18,516 --> 00:09:20,616 - Όχι, είναι αδύνατο. Ήταν ήδη νεκρή. 156 00:09:20,616 --> 00:09:22,166 - Σου λέω ότι ήταν εδώ. 157 00:09:31,686 --> 00:09:33,429 Άφησε μερικά από τα πράγματά της εδώ. 158 00:09:34,746 --> 00:09:36,428 Σου ανήκει, είναι δικό σου. 159 00:09:36,428 --> 00:09:39,428 (σασπένς μουσική) 160 00:09:41,466 --> 00:09:42,666 - Ρέιτσελ, τελειώσαμε εδώ! 161 00:09:42,666 --> 00:09:44,019 - Δώσε 10 λεπτά. 162 00:09:45,336 --> 00:09:47,346 - Είναι έξω από τα μυαλά της. 163 00:09:47,346 --> 00:09:48,179 - Το ξέρω. 164 00:09:49,668 --> 00:09:53,501 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 165 00:09:57,586 --> 00:10:01,419 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 166 00:10:05,746 --> 00:10:09,579 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 167 00:10:14,017 --> 00:10:17,850 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 168 00:10:21,737 --> 00:10:25,695 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 169 00:10:25,695 --> 00:10:28,445 (Ο Γουάιατ γελάει) 170 00:10:29,786 --> 00:10:33,876 - Γεια σου φίλε. Η ασφάλεια φαίνεται λίγο λεπτή. 171 00:10:33,876 --> 00:10:36,516 - Ναι, θα πω στον HR εντάξει, αδερφέ; 172 00:10:36,516 --> 00:10:37,986 - Είσαι ασφαλής μέσα στο στρατόπεδο. 173 00:10:37,986 --> 00:10:39,756 Οι νεκροί είναι κάπως αργοί εδώ γύρω. 174 00:10:39,756 --> 00:10:42,666 Όχι πολύ φρέσκο σκοτώνει, οπότε ο δρομέας είναι σπάνιος. 175 00:10:42,666 --> 00:10:44,046 Απλά μην πάτε στη ζούγκλα. 176 00:10:44,046 --> 00:10:45,636 - Λοιπόν, είναι το ζωντανό που ανησυχώ. 177 00:10:45,636 --> 00:10:47,796 Οι επιδρομείς μπορούσαν απλώς να κάνουν βαλς εδώ όποτε θέλουν. 178 00:10:47,796 --> 00:10:49,116 - Ναι, σαν ράβδοι αχιβάδας 50 179 00:10:49,116 --> 00:10:51,516 εκεί στον ψηλό γρασίδι που λένε διαφορετικά. 180 00:10:52,446 --> 00:10:54,419 - Γεια, χρειάζομαι έναν άνθρωπο που αναπνέει. 181 00:10:54,419 --> 00:10:55,449 - Έλα μπουμπούκι. 182 00:10:56,616 --> 00:10:57,966 Ευχαριστώ και πάλι. 183 00:10:57,966 --> 00:10:59,136 Ας παίξουμε λίγο ντόμινο. 184 00:10:59,136 --> 00:11:01,186 - [Ρέμι] Μισώ τα ντόμινο. Χρειάζομαι ένα ποτό. 185 00:11:10,045 --> 00:11:11,384 (κροτσάρει το όπλο) 186 00:11:11,384 --> 00:11:13,356 (Ο Γουάιατ γκρινιάζει) 187 00:11:13,356 --> 00:11:16,569 - Λοιπόν, όλα όσα άφησε πίσω θα ήταν ακριβώς εδώ. 188 00:11:19,794 --> 00:11:22,711 (τα πράγματα χτυπάνε) 189 00:11:25,956 --> 00:11:27,786 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 190 00:11:27,786 --> 00:11:30,396 - Λοιπόν, ξαναφτιάχνουμε. 191 00:11:30,396 --> 00:11:32,286 Καλλιέργεια καλλιεργειών αμέσως εκεί στον βόρειο λόφο 192 00:11:32,286 --> 00:11:34,746 και πήρε μια λίμνη γεμάτη ψάρια. 193 00:11:34,746 --> 00:11:36,339 Φτιάξτε ρούμι για εμπόριο. 194 00:11:37,206 --> 00:11:38,676 Φέραμε ηλιακούς συλλέκτες στην κορυφή της οροφής. 195 00:11:38,676 --> 00:11:39,509 - Φτου! 196 00:11:40,566 --> 00:11:42,359 Δεν έχω πετάξει ένα από αυτά σε ένα λεπτό. 197 00:11:43,234 --> 00:11:45,486 Πίστευα ότι θα γίνω επαγγελματίας. 198 00:11:45,486 --> 00:11:47,586 Αποδεικνύεται ότι ο Penn ανακαλεί την υποτροφία σας εάν 199 00:11:47,586 --> 00:11:51,216 φυσάς την περιστροφική μανσέτα, ή αν δεν πας στο μάθημα. 200 00:11:51,216 --> 00:11:53,076 - Μεγάλη ιστορία. Έλεγες; 201 00:11:53,076 --> 00:11:54,396 - Ναι, σαφώς τίποτα σημαντικό. 202 00:11:54,396 --> 00:11:56,886 Το θέμα όμως είναι ότι το άλλα παιδιά άρχισαν να γίνονται 203 00:11:56,886 --> 00:11:58,659 θρησκευόμενοι φανατικοί, τρελοί. 204 00:11:59,706 --> 00:12:00,606 Όχι εμείς. 205 00:12:00,606 --> 00:12:02,496 Ο πολιτισμός επιστρέφει. 206 00:12:02,496 --> 00:12:03,759 - Όχι δεν είναι. 207 00:12:04,806 --> 00:12:06,396 Και οι άνθρωποι που το πιστεύουν έχουν μια συνήθεια 208 00:12:06,396 --> 00:12:07,986 να αυτοκτονήσουν. 209 00:12:07,986 --> 00:12:10,296 - Γεια, έχεις μια κασέτα παίκτης; Ένας εργαζόμενος; 210 00:12:10,296 --> 00:12:13,116 - Δεν νομίζω, φίλε. Μπορεί να υπάρχουν κάποια πράγματα CD. 211 00:12:13,116 --> 00:12:14,016 Όλα τα είδη ηλεκτρονικών. 212 00:12:14,016 --> 00:12:15,749 Προχώρα, βοήθησε τον εαυτό σου. - Εντάξει. 213 00:12:21,063 --> 00:12:24,313 (ελαφριά δραματική μουσική) 214 00:12:25,926 --> 00:12:28,659 - Ναι, τότε που ο κόσμος ήταν κανονικός. 215 00:12:31,056 --> 00:12:32,946 -Τι έπαθε; 216 00:12:32,946 --> 00:12:34,689 - Μας άφησε πριν από περίπου δύο χρόνια. 217 00:12:35,676 --> 00:12:38,079 Είπε ότι ερχόταν πίσω και την πιστεύω. 218 00:12:39,472 --> 00:12:42,889 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 219 00:12:46,931 --> 00:12:50,348 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 220 00:12:58,626 --> 00:13:00,162 - Της το έδωσα αυτό. 221 00:13:00,162 --> 00:13:03,579 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 222 00:13:10,547 --> 00:13:14,032 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 223 00:13:14,032 --> 00:13:15,449 - [Tweeter] Ραχ; 224 00:13:17,569 --> 00:13:19,086 - Δεν προσπάθησα ποτέ να τη βρω. 225 00:13:19,086 --> 00:13:21,686 - Δεν την ήξερες καν θα μπορούσε να είναι ζωντανός μέχρι τώρα. 226 00:13:24,036 --> 00:13:26,072 -Πρέπει να κάνουμε ραδιόφωνο τον άλλον νησί, δείτε αν την έχουν δει. 227 00:13:26,072 --> 00:13:26,905 - Εντάξει. 228 00:13:27,906 --> 00:13:29,549 Πρέπει να παίξουμε τόσο έξυπνα, εντάξει; 229 00:13:30,996 --> 00:13:33,846 Αυτά τα παιδιά είναι στο επίπεδο, μπορούν να βοηθήσουν, αλλά αν όχι... 230 00:13:38,826 --> 00:13:40,578 Είμαστε μαζί σου, εντάξει; 231 00:13:40,578 --> 00:13:45,578 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) (Η Ρέιτσελ κλαίει) 232 00:13:50,261 --> 00:13:51,511 Θα τη βρούμε. 233 00:13:53,472 --> 00:13:56,889 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 234 00:14:03,912 --> 00:14:06,546 (χτύπημα νυχτερίδας) 235 00:14:06,546 --> 00:14:08,762 -Κόλαση ναι! (πιτσίλισμα νερού) 236 00:14:08,762 --> 00:14:11,362 Έχει κανείς άλλη μπάλα; 237 00:14:11,362 --> 00:14:16,362 (τα κύματα σκάνε) (τριγμίνοντας σφάλματα) 238 00:14:18,722 --> 00:14:21,222 (ελαφριά μουσική) 239 00:14:29,059 --> 00:14:32,529 - Ένα δώρο καλωσορίσματος για να σώσω τον κώλο μου. 240 00:14:33,996 --> 00:14:35,146 - [Tweeter] Αυτό είναι νόμιμο; 241 00:14:40,626 --> 00:14:41,976 - [Ρέμι] Καλό βράδυ! 242 00:14:46,141 --> 00:14:48,366 (Ο Μπεν αναστενάζει) 243 00:14:48,366 --> 00:14:51,166 - Ίσως θα έπρεπε να κρατηθείς, πρώτη νύχτα σε ένα νέο μέρος. 244 00:14:52,116 --> 00:14:53,416 - Απλά θα το γευτώ. 245 00:14:54,653 --> 00:14:57,320 (τριγμίνοντας σφάλματα) 246 00:15:00,813 --> 00:15:01,763 Και έχει ωραία γεύση. 247 00:15:05,611 --> 00:15:08,278 (τα ζωύφια που κελαηδούν) 248 00:15:11,472 --> 00:15:13,482 (χτύπημα κλουβιού) 249 00:15:13,482 --> 00:15:15,213 - [Ρέμι] Σκατά. 250 00:15:15,213 --> 00:15:17,880 (Η Ρέιτσελ σφυρίζει) 251 00:15:23,781 --> 00:15:26,053 - Όταν λοιπόν δεν πετάτε φρούτα, τι, 252 00:15:26,053 --> 00:15:29,736 τι κάνεις εδώ γύρω; (Ο Ρέμι γελάει) 253 00:15:29,736 --> 00:15:30,886 - Να απαχθεί. - Μμ. 254 00:15:32,856 --> 00:15:35,586 Άρα είσαι πραγματικά χρήσιμος. - Ναι, ναι. 255 00:15:35,586 --> 00:15:36,846 Δουλεύω για τον Wyatt. 256 00:15:36,846 --> 00:15:41,136 Είμαι εδώ γύρω για δύο χρόνια, δώστε ή πάρτε. 257 00:15:41,136 --> 00:15:44,076 Δεν είμαι πολύ καλός παρακολουθώντας τις ημέρες. 258 00:15:44,076 --> 00:15:45,413 - Ναι, ούτε εγώ. 259 00:15:45,413 --> 00:15:47,616 - Δεν ξέρω πώς επιβίωσα τόσο πολύ. 260 00:15:47,616 --> 00:15:49,386 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα. 261 00:15:49,386 --> 00:15:50,893 -Εδώ είσαι όμως. 262 00:15:52,103 --> 00:15:52,936 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 263 00:15:52,936 --> 00:15:54,483 - Εδώ είμαι. 264 00:15:54,483 --> 00:15:59,483 (ελαφριά μουσική) (τα κύματα σκάνε) 265 00:16:04,018 --> 00:16:06,096 - Και παρεμπιπτόντως, ήσουν βλάκας 266 00:16:06,096 --> 00:16:08,796 για να είσαι έξω στο νερό με όλους τους Ορκισμένους εκεί έξω. 267 00:16:08,796 --> 00:16:09,629 Τι στο διάολο; 268 00:16:11,076 --> 00:16:12,476 - Έψαχνα κάποιον. 269 00:16:13,956 --> 00:16:17,593 Μάλλον τη βρήκα. (Η Ρέιτσελ γελάει) 270 00:16:17,593 --> 00:16:19,675 (άνθηση ναρκών ξηράς) 271 00:16:19,675 --> 00:16:22,675 (σασπένς μουσική) 272 00:16:23,646 --> 00:16:24,696 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 273 00:16:24,696 --> 00:16:25,536 - Όλοι, ακούστε! 274 00:16:25,536 --> 00:16:27,576 Οι Ορκισμένοι έχουν παραβιάσει τον τοίχο! 275 00:16:27,576 --> 00:16:29,376 Ελευθέρωσαν δρομείς στο West Beach. 276 00:16:29,376 --> 00:16:30,481 -Γιός της σκύλας. 277 00:16:30,481 --> 00:16:32,039 - [Σάλι] Κατευθύνονται προς αυτό. 278 00:16:32,039 --> 00:16:34,416 (έντονη μουσική) 279 00:16:34,416 --> 00:16:36,876 - Σούλι, πάρε τους δρομείς στον αόρατο φράχτη. 280 00:16:36,876 --> 00:16:38,736 Όλοι οι άλλοι να είστε έτοιμοι! 281 00:16:38,736 --> 00:16:40,136 Θα έρθουν κατά κύματα! 282 00:16:42,115 --> 00:16:43,416 Καλά. 283 00:16:43,416 --> 00:16:45,069 - Όλοι μπορούν, ακολουθήστε με! 284 00:16:46,926 --> 00:16:48,606 - Εσείς οι τρεις μείνετε εκεί! 285 00:16:48,606 --> 00:16:50,376 - Και εμπιστεύεστε τα παιδιά σας να κρατήσουν τη γραμμή; 286 00:16:50,376 --> 00:16:51,209 Γαμήστε το. 287 00:16:51,209 --> 00:16:53,766 - Αυτός είναι ο αγώνας μας, όχι δικός σας! 288 00:16:53,766 --> 00:16:56,226 - Τι στο διάολο κάνουν οι Sworn εδώ; 289 00:16:56,226 --> 00:16:58,446 - Ρωτάς τον λάθος τύπο. 290 00:16:58,446 --> 00:17:00,366 - Πώς το βρήκαν αυτό; 291 00:17:00,366 --> 00:17:01,566 - Δεν ξέρω. 292 00:17:01,566 --> 00:17:04,236 -Θες να το κάνεις αυτό; - Θα μείνω. 293 00:17:04,236 --> 00:17:05,879 - [Ρέμι] Θα πάω πίσω μαζί της. 294 00:17:07,731 --> 00:17:08,564 - Είσαι σίγουρος; 295 00:17:14,291 --> 00:17:16,624 - Εντάξει, είναι η κλήση σου. 296 00:17:22,109 --> 00:17:23,788 (σασπένς μουσική) 297 00:17:23,788 --> 00:17:26,979 (Ο Ρέμι αναστενάζει) 298 00:17:26,979 --> 00:17:29,076 - Γεια σου, σου είπα μείνετε πίσω στην κατασκήνωση βάσης. 299 00:17:29,076 --> 00:17:30,216 - [Μπεν] Έχουμε καλύτερη ευκαιρία μαζί σου. 300 00:17:30,216 --> 00:17:31,049 - Πού είναι η Ρέιτσελ; 301 00:17:31,049 --> 00:17:32,376 - [Μπεν] Δεν είναι δική σου δουλειά. Είναι καλή. 302 00:17:32,376 --> 00:17:34,051 - Μην σου τραβάει τον πισινό σου, εντάξει φίλε; 303 00:17:34,051 --> 00:17:36,391 (η κόρνα χτυπάει) 304 00:17:36,391 --> 00:17:37,449 - Κάτω! Κάτω! 305 00:17:39,366 --> 00:17:41,070 Κόρνα αέρα σημαίνει απόκρυψη! 306 00:17:41,070 --> 00:17:45,780 (σασπένς μουσική) (τα φύλλα θροΐζουν) 307 00:17:45,780 --> 00:17:50,780 (ζόμπι που γρυλίζουν) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 308 00:17:54,121 --> 00:17:57,954 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 309 00:18:04,412 --> 00:18:07,300 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 310 00:18:07,300 --> 00:18:10,630 (ζόμπι που γρυλίζουν) 311 00:18:10,630 --> 00:18:13,340 (κτυπήματα όπλου) 312 00:18:13,340 --> 00:18:15,840 (έντονη μουσική) 313 00:18:18,692 --> 00:18:20,692 - Τρία, δύο, ένα, τράβα! 314 00:18:22,881 --> 00:18:25,871 (ζόμπι που γρυλίζουν) 315 00:18:25,871 --> 00:18:28,565 (σφίγγοντας τα κότσια) 316 00:18:28,565 --> 00:18:31,398 - [Wyatt] Έλα, τελειώσε τα! 317 00:18:33,876 --> 00:18:37,209 (το όπλο συνεχίζει να χτυπά) 318 00:18:38,466 --> 00:18:41,026 - Δεν είμαστε ασφαλείς έξω στα ανοιχτά έτσι. 319 00:18:41,026 --> 00:18:43,866 - Όχι, όχι, όχι. Ο Wyatt λέει ότι είναι εκτός ορίων. 320 00:18:43,866 --> 00:18:45,186 - [Ρέιτσελ] Σε νοιάζει; 321 00:18:45,186 --> 00:18:46,629 - Ναι, πραγματικά το κάνω. 322 00:18:48,605 --> 00:18:51,605 (σασπένς μουσική) 323 00:18:54,437 --> 00:18:57,636 (χτύπημα πόρτας) 324 00:18:57,636 --> 00:18:58,793 Ω, πάρτε το (αδιάκριτο). 325 00:19:00,725 --> 00:19:04,558 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 326 00:19:06,150 --> 00:19:09,067 (μεταλλικά χτυπήματα) 327 00:19:12,355 --> 00:19:16,188 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 328 00:19:22,037 --> 00:19:25,956 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 329 00:19:25,956 --> 00:19:26,856 Είναι η γυναίκα του Wyatt. 330 00:19:28,293 --> 00:19:29,876 Την πήρε ο Ορκισμένος. 331 00:19:34,589 --> 00:19:36,219 - Αυτή είναι η Στέισι. 332 00:19:37,866 --> 00:19:38,919 Έχουν τη Στέισι! 333 00:19:41,136 --> 00:19:41,969 Ρεμί. 334 00:19:44,076 --> 00:19:45,876 Ανάθεμα, τι δεν μου λες; 335 00:19:48,005 --> 00:19:48,838 - Εντάξει. 336 00:19:50,616 --> 00:19:53,076 Οι Ορκισμένοι είναι σε όλο το νησί, εντάξει; 337 00:19:53,076 --> 00:19:54,826 Το χωριό τους είναι από την άλλη πλευρά. 338 00:19:56,136 --> 00:19:58,725 - Ζεις σε νησί με το γαμημένο ορκισμένο; 339 00:19:58,725 --> 00:20:00,114 (Ο Ρέμι σιωπά) 340 00:20:00,114 --> 00:20:03,031 (ζόμπι που γρυλίζουν) 341 00:20:04,493 --> 00:20:05,886 - Σκατά. 342 00:20:05,886 --> 00:20:09,249 Άκουσέ με, γι' αυτό Ήρθα να σε βρω, εντάξει; 343 00:20:10,086 --> 00:20:11,886 Γιατί εσύ, μπορείς να τους σταματήσεις. 344 00:20:11,886 --> 00:20:13,883 - Θέλεις να σταματήσω το The Sworn; 345 00:20:13,883 --> 00:20:17,864 (δραματική μουσική) (ζόμπι που γρυλίζουν) 346 00:20:17,864 --> 00:20:21,474 (σασπένς μουσική) 347 00:20:21,474 --> 00:20:26,474 (χτυπήματα μαχαιριού) (Ο Ρέμι γκρινιάζει) 348 00:20:27,426 --> 00:20:30,186 - Οι υπηρεσίες επιβράβευσης είναι σε όλο το σύντομο κύμα. 349 00:20:30,186 --> 00:20:31,953 - Ναι, αλλά είμαστε γενναιόδωροι οι κυνηγοί δεν ήταν υπερήρωες. 350 00:20:31,953 --> 00:20:33,803 - Όχι, όχι, όχι. Πρόκειται για την αδερφή σου. 351 00:20:36,096 --> 00:20:37,269 Δεν την απήγαγαν. 352 00:20:39,186 --> 00:20:42,066 Είναι η πιο πιστή της Γκρίνερ, εντάξει; 353 00:20:42,066 --> 00:20:44,439 Και είναι η μητέρα του μελλοντικού παιδιού του. 354 00:20:47,016 --> 00:20:48,786 -Τι λες; 355 00:20:48,786 --> 00:20:50,346 - Άκουσε. 356 00:20:50,346 --> 00:20:54,126 Τώρα που είσαι εδώ, μπορείς να μας βοηθήσεις, εντάξει; 357 00:20:54,126 --> 00:20:56,001 Εννοώ το σχέδιο να σε αποκτήσω εδώ, αυτό λειτούργησε. 358 00:20:56,001 --> 00:20:57,456 Όχι όπως το πίστευα, 359 00:20:57,456 --> 00:21:01,540 αλλά τώρα που είσαι εδώ, μπορείς να μας σώσεις από αυτήν. 360 00:21:01,540 --> 00:21:06,460 (ξύλινα χτυπήματα) (ζόμπι που γρυλίζουν) 361 00:21:06,460 --> 00:21:07,293 (και οι δύο στενάζουν) 362 00:21:07,293 --> 00:21:08,608 Τράβα! 363 00:21:08,608 --> 00:21:09,691 Το κάνει εύκολα. 364 00:21:10,939 --> 00:21:15,939 (σασπένς μουσική) (και οι δύο γρυλίζουν) 365 00:21:16,558 --> 00:21:19,475 (ζόμπι που γρυλίζουν) 366 00:21:21,870 --> 00:21:26,219 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 367 00:21:26,219 --> 00:21:28,558 (αντικειμενικοί γδούδες) 368 00:21:28,558 --> 00:21:29,468 Πρέπει να κινηθούμε. 369 00:21:29,468 --> 00:21:30,990 (δραματική μουσική) 370 00:21:30,990 --> 00:21:32,579 - Σκατά. 371 00:21:32,579 --> 00:21:34,276 - Μείνε εκεί! 372 00:21:34,276 --> 00:21:35,402 Στάση! 373 00:21:35,402 --> 00:21:40,402 (ζόμπι που γρυλίζουν) (σφίγγοντας τα κότσια) 374 00:21:43,121 --> 00:21:46,954 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 375 00:21:50,722 --> 00:21:52,551 (ζόμπι που γρυλίζουν) 376 00:21:52,551 --> 00:21:57,551 (τριγμίνοντας σφάλματα) (τα φύλλα θροΐζουν) 377 00:21:58,540 --> 00:22:01,540 (σασπένς μουσική) 378 00:22:05,431 --> 00:22:06,264 - Εκεί. 379 00:22:10,722 --> 00:22:15,722 (κτυπήματα όπλου) (ζόμπι που γρυλίζουν) 380 00:22:18,396 --> 00:22:19,896 - [Φίλος] Έρχονται περισσότεροι δρομείς. 381 00:22:19,896 --> 00:22:21,039 Να είσαι έτοιμος, τελείωσε. 382 00:22:23,316 --> 00:22:25,466 - Η ζούγκλα είναι γεμάτη παγίδες. Μείνετε μαζί μας. 383 00:22:28,001 --> 00:22:30,918 (ζόμπι που στενάζουν) 384 00:22:35,191 --> 00:22:40,024 (έντονη μουσική) (κτυπήματα όπλου) 385 00:22:44,892 --> 00:22:46,162 (το όπλο συνεχίζει να χτυπά) 386 00:22:46,162 --> 00:22:47,671 (ο σκοπευτής ουρλιάζει) 387 00:22:47,671 --> 00:22:50,421 (σφίγγοντας τα κότσια) 388 00:22:52,940 --> 00:22:56,273 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 389 00:23:00,810 --> 00:23:03,766 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 390 00:23:03,766 --> 00:23:06,683 (ζόμπι που γρυλίζουν) 391 00:23:09,437 --> 00:23:11,770 Προσοχή στις νάρκες ξηράς! 392 00:23:15,680 --> 00:23:18,097 (το δικό μου μπουμ) 393 00:23:21,290 --> 00:23:23,431 (το δικό μου μπουμ) 394 00:23:23,431 --> 00:23:26,014 (χτυπάνε όπλα) 395 00:23:28,962 --> 00:23:33,962 (τα ορυχεία ανθούν) (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 396 00:23:34,330 --> 00:23:35,660 - Μπεν 397 00:23:35,660 --> 00:23:37,740 Οι Ορκισμένοι. -Τα βλέπω. 398 00:23:37,740 --> 00:23:40,657 (ζόμπι που γρυλίζουν) 399 00:23:42,252 --> 00:23:46,085 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 400 00:23:51,731 --> 00:23:54,658 (δραματική μουσική) 401 00:23:54,658 --> 00:23:57,241 (χτυπάνε όπλα) 402 00:24:01,840 --> 00:24:04,840 (σασπένς μουσική) 403 00:24:06,589 --> 00:24:09,922 (τα όπλα συνεχίζουν να χτυπούν) 404 00:24:11,160 --> 00:24:14,146 (ζόμπι που γρυλίζουν) (έντονη μουσική) 405 00:24:14,146 --> 00:24:16,466 (κτυπήματα όπλου) 406 00:24:16,466 --> 00:24:19,133 (τριγμίνοντας σφάλματα) 407 00:24:20,768 --> 00:24:21,685 Δύο προς ένα. 408 00:24:23,091 --> 00:24:24,599 - Ας φύγουμε από εδώ. 409 00:24:25,536 --> 00:24:28,917 (τα σφάλματα συνεχίζουν να τριγυρίζουν) 410 00:24:28,917 --> 00:24:33,917 (σασπένς μουσική) (ζόμπι που γρυλίζουν) 411 00:24:36,406 --> 00:24:40,631 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 412 00:24:40,631 --> 00:24:43,548 (ζόμπι που γρυλίζουν) 413 00:24:45,525 --> 00:24:47,546 (τα φύλλα θροΐζουν) (κτυπήματα σώματος) 414 00:24:47,546 --> 00:24:52,546 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) (ζόμπι που γρυλίζουν) 415 00:24:54,717 --> 00:24:57,634 (ζόμπι που γρυλίζουν) 416 00:25:02,208 --> 00:25:04,648 (πιτσίλισμα νερού) 417 00:25:04,648 --> 00:25:07,398 (Το τουίτερ γκρινιάζει) 418 00:25:10,051 --> 00:25:12,846 (ζόμπι που γρυλίζουν) 419 00:25:12,846 --> 00:25:17,846 (το μαχαίρι τσουγκρίζει) (σασπένς μουσική) 420 00:25:19,728 --> 00:25:23,561 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 421 00:25:24,606 --> 00:25:27,439 (πιτσίλισμα νερού) 422 00:25:29,336 --> 00:25:32,003 (τριγμίνοντας σφάλματα) 423 00:25:33,666 --> 00:25:34,836 Υπομονή, είμαι έξω! 424 00:25:34,836 --> 00:25:36,541 Θα κάνω check in εδώ. 425 00:25:36,541 --> 00:25:39,041 (χτυπήματα με τα χέρια) 426 00:25:40,566 --> 00:25:41,399 - [Μπεν] Πού στο διάολο είμαστε; 427 00:25:41,399 --> 00:25:44,423 - Αυτό είναι το πιο ορκισμένο Έχω δει σε ένα μέρος. 428 00:25:45,906 --> 00:25:47,256 - Ναι, το ίδιο. 429 00:25:47,256 --> 00:25:50,226 Πρέπει να έχει βάση στο την άλλη πλευρά του νησιού. 430 00:25:50,226 --> 00:25:52,186 - Πρέπει να φύγουμε από αυτό το νησί όπως τώρα. 431 00:25:52,186 --> 00:25:55,278 (δραματική μουσική) (Το τουίτερ ουρλιάζει) 432 00:25:55,278 --> 00:25:57,611 (χτύπημα νυχτερίδας) 433 00:26:01,585 --> 00:26:04,168 (θλιβερή μουσική) 434 00:26:07,506 --> 00:26:10,339 (Τουίτερ λαχανιασμένο) 435 00:26:14,526 --> 00:26:15,626 Μην μου κλείνεις. 436 00:26:18,346 --> 00:26:22,206 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 437 00:26:22,206 --> 00:26:23,566 - Δεν είναι τόσο βαθιά. 438 00:26:23,566 --> 00:26:26,406 Θα κάνουμε ιατρικές εξετάσεις προμήθειες από το στρατόπεδο. 439 00:26:26,406 --> 00:26:27,666 Μπορούμε να το παλέψουμε, να αγοράσουμε λίγο χρόνο 440 00:26:27,666 --> 00:26:29,152 να πάρει το σωστό αντιβιοτικό- 441 00:26:29,152 --> 00:26:30,739 - Μπεν. 442 00:26:30,739 --> 00:26:32,256 - Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 443 00:26:32,256 --> 00:26:34,306 - Θα πρέπει. - Μην το κάνεις αυτό. 444 00:26:37,446 --> 00:26:39,636 Εκτός αν εμφανιστεί μόλυνση. 445 00:26:39,636 --> 00:26:40,469 - 24 ώρες. 446 00:26:42,546 --> 00:26:44,396 24 ώρες μέχρι να πεθάνω και να επιστρέψω. 447 00:26:45,636 --> 00:26:49,446 - Ναι. 448 00:26:49,446 --> 00:26:52,086 - Τότε δεν έχουμε πολύ χρόνο. 449 00:26:52,086 --> 00:26:53,316 Πρέπει να σας βγάλουμε δύο από εδώ. 450 00:26:53,316 --> 00:26:54,697 - Εμείς οι τρεις. 451 00:26:54,697 --> 00:26:55,964 - Σταμάτα. 452 00:26:55,964 --> 00:26:57,726 Ας μην προσποιούμαστε 453 00:26:57,726 --> 00:27:01,143 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 454 00:27:03,357 --> 00:27:05,579 Αν πεις στη Ρέιτσελ για αυτό, θα σε δαγκώσω. 455 00:27:06,918 --> 00:27:09,168 Και το δεύτερο σκέφτεσαι... 456 00:27:10,077 --> 00:27:12,089 - Δεν θα το δω καν να έρχεται. 457 00:27:12,089 --> 00:27:12,922 υπόσχομαι. 458 00:27:14,998 --> 00:27:18,415 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 459 00:27:23,657 --> 00:27:27,074 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 460 00:27:28,129 --> 00:27:30,879 (σφίγγοντας τα κότσια) 461 00:27:33,558 --> 00:27:35,085 (πουλιά που κελαηδούν) 462 00:27:35,085 --> 00:27:38,335 (ελαφριά δραματική μουσική) 463 00:27:42,130 --> 00:27:44,509 (κλικ με όπλο) 464 00:27:44,509 --> 00:27:46,842 (κτυπήματα όπλου) 465 00:27:48,336 --> 00:27:50,286 - Αυτός ο γαμάς της κατσίκας αλλάζει τη συμφωνία. 466 00:27:51,426 --> 00:27:52,626 Δεν μπορώ πια να τον εμπιστευτώ. 467 00:27:53,586 --> 00:27:56,499 Πρέπει να τον κυνηγήσουμε και για όλους εκείνους που νοιάζεται. 468 00:27:59,886 --> 00:28:01,389 - Είμαστε καλύτεροι από αυτό. 469 00:28:03,186 --> 00:28:04,536 - Πιστεύεις ότι αυτό είναι καλύτερο; 470 00:28:07,176 --> 00:28:08,566 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε χειρότεροι 471 00:28:09,966 --> 00:28:11,916 γιατί χάνουμε το γαμημένο μας σπίτι. 472 00:28:16,866 --> 00:28:18,786 -Τι στο διάολο έπαθες; 473 00:28:18,786 --> 00:28:19,776 - Έκανα μια βουτιά στην πισίνα. 474 00:28:19,776 --> 00:28:20,766 - [Μπεν] Είναι μια καλή ματιά. 475 00:28:20,766 --> 00:28:21,629 - Ο Γουάιατ μας είπε ψέματα. 476 00:28:21,629 --> 00:28:24,276 Το Sworn βρίσκεται σε όλο το νησί. 477 00:28:24,276 --> 00:28:27,399 Αυτοί οι άνθρωποι, λαμβανόμενοι ως ομήρους. Έχουν τη Στέισι. 478 00:28:28,626 --> 00:28:29,459 - Ω, σκατά. 479 00:28:30,456 --> 00:28:32,076 - Δεν ήταν απλώς κάποια δουλειά. 480 00:28:32,076 --> 00:28:34,056 Ήξεραν ότι ήμουν η αδερφή της. 481 00:28:34,056 --> 00:28:35,106 Μας έφεραν εδώ. 482 00:28:37,956 --> 00:28:39,246 - Είναι αρκετά κοντά. 483 00:28:39,246 --> 00:28:40,566 - [Ρέιτσελ] Είπες ψέματα για την αδερφή μου- 484 00:28:40,566 --> 00:28:41,583 - Και οι ορκισμένοι. 485 00:28:41,583 --> 00:28:44,559 - Οι ορκισμένοι μας δέχτηκαν μεγάλο χτύπημα σήμερα. 486 00:28:45,606 --> 00:28:46,776 Είμαστε όλοι ασφαλείς. 487 00:28:46,776 --> 00:28:48,396 - Ασφαλές; 488 00:28:48,396 --> 00:28:50,106 Έχω καλύτερη λύση, ας φύγουμε από δω στο διάολο. 489 00:28:50,106 --> 00:28:51,546 - Όχι Μπεν, δεν μπορούμε να φύγουμε. 490 00:28:51,546 --> 00:28:52,566 - Έχει δίκιο. 491 00:28:52,566 --> 00:28:54,636 Είχαν μάτια παντού. 492 00:28:54,636 --> 00:28:58,356 Έχουν ύπνο κύτταρα σε κάθε κοινότητα. 493 00:28:58,356 --> 00:29:01,539 Και το ξέρεις τρελό ιερέας, Γκρίνερ; 494 00:29:02,556 --> 00:29:03,516 Είναι κι αυτός εδώ. 495 00:29:03,516 --> 00:29:05,369 - Τότε πώς στο διάολο είσαι ακόμα ζωντανός; 496 00:29:06,366 --> 00:29:07,956 Δουλεύεις για αυτούς, έτσι δεν είναι; 497 00:29:07,956 --> 00:29:09,546 - Λοιπόν, ίσως τους αρέσει το ρούμι μου. 498 00:29:09,546 --> 00:29:11,796 - Μαλακίες. - Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 499 00:29:11,796 --> 00:29:16,236 απέδωσα φόρο τιμής, παρέδωσα πάνω από αδύναμους ναυαγούς. 500 00:29:16,236 --> 00:29:17,706 Δεν ήμουν περήφανος για αυτό. 501 00:29:17,706 --> 00:29:19,236 Μισούσα να το κάνω. 502 00:29:19,236 --> 00:29:22,206 Μάλλον έκανες κάτι τρομερό πράγματα για να επιβιώσουν, ε; 503 00:29:22,206 --> 00:29:23,436 Οπότε μη με κοιτάς έτσι. 504 00:29:23,436 --> 00:29:24,846 Σαν να μην έχεις περάσει ποτέ αυτή τη γραμμή. 505 00:29:24,846 --> 00:29:26,466 - Μα γιατί τώρα; 506 00:29:26,466 --> 00:29:29,526 Γιατί η επίθεση αν έχεις κάποιου είδους συμφωνία μαζί τους; 507 00:29:29,526 --> 00:29:32,526 - Λοιπόν, ίσως αυτό είναι το σήμα τους να μου πεις ότι η συμφωνία τελείωσε. 508 00:29:36,906 --> 00:29:40,629 Κοίτα, ξέρω ότι το σχέδιό μου φαίνεται λίγο τρελό, 509 00:29:41,736 --> 00:29:42,879 αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 510 00:29:43,722 --> 00:29:45,036 Είχαμε ένα-δυο λόξυγκα. 511 00:29:45,036 --> 00:29:48,669 Ναι, το κάναμε, αλλά είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 512 00:29:51,426 --> 00:29:52,689 Τι ευλογία είναι αυτή. 513 00:29:53,736 --> 00:29:56,346 Και δεν θέλω να χάσω αυτή την ευκαιρία. 514 00:29:56,346 --> 00:30:01,301 Μπορούμε να σταματήσουμε το The Sworn, μπορούμε να σκοτώσουμε τον Γκρίνερ, 515 00:30:01,301 --> 00:30:06,009 και μπορούμε να σώσουμε την αδερφή σου όλοι μαζί. 516 00:30:09,636 --> 00:30:11,226 - Τι είναι αυτό το σχέδιο; 517 00:30:11,226 --> 00:30:14,616 - Το ορκισμένο χωριό έχει τειχισμένη περιοχή, 518 00:30:14,616 --> 00:30:16,059 το λένε Παράδεισο. 519 00:30:17,826 --> 00:30:20,169 Εκεί κρατούν τους νεκρούς. 520 00:30:21,186 --> 00:30:24,606 Φυσάμε το μαντρί, αφήνουμε τους πάντες να χαλαρώσουν. 521 00:30:24,606 --> 00:30:25,686 - Και ξέρεις πώς να μπεις μέσα τους 522 00:30:25,686 --> 00:30:27,186 περιοχή χωρίς να σκοτωθεί. 523 00:30:27,186 --> 00:30:29,076 - Υπάρχουν πολλά μεγάλα τρύπες στην άμυνά τους. 524 00:30:29,076 --> 00:30:30,666 Αναζητήσαμε την περίμετρό τους, 525 00:30:30,666 --> 00:30:33,096 είδαμε τις παγίδες τους, γνωρίζουμε τις βάρδιες φρουράς τους. 526 00:30:33,096 --> 00:30:35,046 Είναι έτοιμοι για μια πλήρη επίθεση. 527 00:30:35,046 --> 00:30:37,386 Αλλά λίγοι μαχητές στο σκοτάδι της νύχτας; 528 00:30:37,386 --> 00:30:38,739 - Τότε μπαίνουμε μέσα. 529 00:30:39,726 --> 00:30:42,065 Γιατί ποιος άλλος θα το έκανε να είσαι τόσο τρελός να το κάνεις; 530 00:30:42,065 --> 00:30:43,866 - Αυτό είναι τόσο απίστευτα αυτοκτονικό. 531 00:30:43,866 --> 00:30:46,506 - Όχι αν δημιουργήσουμε α εκτροπή και να τους παρασύρουν έξω. 532 00:30:46,506 --> 00:30:47,916 - Θέλω να σε χρησιμοποιήσω ως δόλωμα. 533 00:30:47,916 --> 00:30:48,749 - Τι; 534 00:30:48,749 --> 00:30:50,229 Απολύτως γαμημένο όχι. - Δόλωμα; 535 00:30:51,186 --> 00:30:52,356 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει; 536 00:30:52,356 --> 00:30:54,636 - Η αδερφή σου δεν είναι μόνο μια από αυτές, 537 00:30:54,636 --> 00:30:56,496 είναι η βασίλισσα ιέρεια, 538 00:30:56,496 --> 00:30:58,176 και μόλις μάθει ότι είσαι εδώ, 539 00:30:58,176 --> 00:30:59,706 θα κάνει τα πάντα για να σε πάρει πίσω. 540 00:30:59,706 --> 00:31:01,536 - Το μόνο που έχεις κάνει είναι ψέματα. 541 00:31:01,536 --> 00:31:03,216 Δεν ξέρω καν γιατί είμαστε ακόμα εδώ και μιλάω μαζί σου. 542 00:31:03,216 --> 00:31:06,849 - Γιατί αυτή η εβδομάδα κάνει 10 χρόνια που ξεκίνησε αυτό το χάος. 543 00:31:07,806 --> 00:31:11,916 Σχεδιάζουν κάτι μεγάλο και αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 544 00:31:11,916 --> 00:31:14,829 - Δεν βάζουμε η ζωή της στα χέρια σου. 545 00:31:17,586 --> 00:31:20,784 - Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν είμαστε θα το κάνω με τον εύκολο τρόπο. 546 00:31:20,784 --> 00:31:24,701 (κλικ με όπλα) - [Σάλι] Εύκολα. 547 00:31:26,976 --> 00:31:27,809 Εύκολος. 548 00:31:29,884 --> 00:31:32,551 (δυσοίωνη μουσική) 549 00:31:38,154 --> 00:31:42,036 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 550 00:31:42,036 --> 00:31:43,746 - Γιατί δεν είμαστε νεκροί; 551 00:31:43,746 --> 00:31:44,796 Χρειάζεσαι μόνο τη Ρέιτσελ. 552 00:31:47,286 --> 00:31:49,176 - Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 553 00:31:49,176 --> 00:31:50,169 Το σχέδιό μου είναι σταθερό. 554 00:31:51,096 --> 00:31:52,419 Θα με ευχαριστήσεις αύριο. 555 00:31:54,924 --> 00:31:58,174 (ελαφριά δραματική μουσική) 556 00:32:00,553 --> 00:32:03,470 (μεταλλικό τρίξιμο) 557 00:32:09,673 --> 00:32:11,393 (μεταλλικά κουμπώματα) 558 00:32:11,393 --> 00:32:14,143 (αλυσίδα κροταλίζει) 559 00:32:19,684 --> 00:32:22,351 (τριγμίνοντας σφάλματα) 560 00:32:30,095 --> 00:32:35,095 (Ο Γουάιατ αναστενάζει) (δυσοίωνη μουσική) 561 00:32:36,966 --> 00:32:41,966 Λίγα χρόνια αφότου ήρθε στο σε αυτό το νησί εμφανίζεται ένας άντρας. 562 00:32:45,696 --> 00:32:47,616 Ανακαλύπτουμε ότι η οικογένειά του ήταν 563 00:32:47,616 --> 00:32:49,149 σκοτώθηκε ακριβώς μπροστά του. 564 00:32:50,196 --> 00:32:53,229 Η γυναίκα του, τα παιδιά του. 565 00:32:56,208 --> 00:32:57,726 Το επέζησε για λίγο, 566 00:32:57,726 --> 00:33:01,659 αλλά κατανοητά αυτός απλώς δεν άντεξε άλλο. 567 00:33:04,866 --> 00:33:07,899 Αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι, κατέληξε σε κώμα. 568 00:33:10,176 --> 00:33:14,859 Ήταν μια γυναίκα που διάβαζε χωρία της Βίβλου προς αυτόν. 569 00:33:15,996 --> 00:33:18,579 Τον φρόντιζε, τον κράτησε στη ζωή. 570 00:33:21,546 --> 00:33:26,546 Και όταν ξύπνησε, αυτός πίστευε ότι είχε διοριστεί από τον Θεό 571 00:33:27,036 --> 00:33:30,186 και ότι ο απόγονός του θα ήταν 572 00:33:30,186 --> 00:33:34,299 οι εκλεκτοί να εκπληρώσουν κάποιου είδους προφητεία. 573 00:33:36,546 --> 00:33:39,459 Τελικά, έφυγαν από το στρατόπεδό μου. 574 00:33:40,506 --> 00:33:43,206 Φαινόταν καλή ιδέα εκείνη την εποχή. 575 00:33:43,206 --> 00:33:46,209 Είχαμε τα μισά μας νησί, είχαν δικό τους. 576 00:33:47,346 --> 00:33:52,146 Αλλά απλά φαινόταν κάθε μήνα η ομάδα του μεγάλωνε, 577 00:33:52,146 --> 00:33:55,389 η εκπομπή του έγινε όλο και πιο δημοφιλής. 578 00:33:56,916 --> 00:34:01,029 Αυτή η ψευδοθρησκευτική μαλακία για τη λατρεία των νεκρών, 579 00:34:02,466 --> 00:34:07,466 το αγόρασαν γιατί χρειάζονταν απάντηση. 580 00:34:10,026 --> 00:34:15,026 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Γκρίνερ και εκείνη η γυναίκα που τον βοήθησε, 581 00:34:18,486 --> 00:34:21,103 είναι η αδερφή σου, η Stacy. 582 00:34:21,103 --> 00:34:24,156 (απαλή μουσική) 583 00:34:24,156 --> 00:34:26,376 Η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα για αυτούς 584 00:34:26,376 --> 00:34:28,936 γιατί πρόκειται μόνο για τη γραμμή αίματος 585 00:34:31,326 --> 00:34:32,829 και εκεί μπαίνεις. 586 00:34:34,844 --> 00:34:37,059 Για τον Γκρίνερ, είστε βασιλιάδες. 587 00:34:38,406 --> 00:34:43,406 Για εμάς, είστε το απόκτημά μας κάρτα χωρίς φυλακή. 588 00:34:43,503 --> 00:34:46,753 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 589 00:34:52,612 --> 00:34:55,862 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 590 00:35:00,216 --> 00:35:03,116 - Κρεμάστε λίγο μέχρι Ο Wyatt τακτοποιεί τα πάντα. 591 00:35:09,335 --> 00:35:11,002 - Μισώ αυτούς τους τύπους. 592 00:35:13,273 --> 00:35:18,052 (πουλιά που κελαηδούν) (τριγμίνοντας σφάλματα) 593 00:35:18,052 --> 00:35:20,469 (απαλή μουσική) 594 00:35:26,675 --> 00:35:29,925 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 595 00:35:32,406 --> 00:35:33,909 - Δεν το αντέχω αυτό. 596 00:35:35,423 --> 00:35:37,626 Το έχεις από τότε... 597 00:35:37,626 --> 00:35:38,826 - Κάποιος ιδιαίτερος μου το έδωσε 598 00:35:38,826 --> 00:35:41,219 και το κράτησα για να το δώσω σε κάποιον που νοιάζομαι. 599 00:35:43,615 --> 00:35:45,753 Είναι κάτι που μας θυμάται. 600 00:35:45,753 --> 00:35:47,253 - Μα θα σε ξαναδώ. 601 00:35:48,216 --> 00:35:50,849 - Μάλλον είναι μόνο από ένα βενζινάδικο ή κάτι τέτοιο. 602 00:35:52,146 --> 00:35:52,979 Παρακαλώ. 603 00:36:01,206 --> 00:36:04,359 - Δεν σε ρώτησα ποτέ πριν, πώς πήρες το παρατσούκλι σου. 604 00:36:06,666 --> 00:36:08,046 - Tweeter από ένα τραγούδι που χρησιμοποιούσε ο μπαμπάς μου 605 00:36:08,046 --> 00:36:09,646 να μου τραγουδήσει όταν ήμουν μικρή. 606 00:36:11,106 --> 00:36:11,939 - [Μπεν] Ντίλαν. 607 00:36:12,996 --> 00:36:14,346 - Είναι το Travelling Wilburys. 608 00:36:14,346 --> 00:36:15,486 - Λοιπόν, είναι ο Wilbury που τραγούδησε. 609 00:36:15,486 --> 00:36:16,836 - Ναι, ξέρω ποιος το τραγούδησε. 610 00:36:17,916 --> 00:36:22,419 - Μιλώντας για τον Dylan, τι είναι το αγαπημένο συγκρότημα των Sworn; 611 00:36:26,046 --> 00:36:27,149 - [Tweeter] Δεν ξέρω. 612 00:36:27,996 --> 00:36:28,829 - Grateful Dead. 613 00:36:30,846 --> 00:36:32,916 - Τι είναι το Grateful Dead; 614 00:36:32,916 --> 00:36:33,749 - Ω. - Βλέπεις; 615 00:36:34,926 --> 00:36:35,926 Είδες τι σου είπα; 616 00:36:37,015 --> 00:36:37,848 Νεολαία... 617 00:36:39,650 --> 00:36:40,869 - Είστε τόσο μεγάλοι. 618 00:36:43,026 --> 00:36:45,299 - Το να είσαι μεγάλος είναι καλό πράγμα στην αποκάλυψη. 619 00:36:47,239 --> 00:36:50,072 (αλυσίδες κροταλίζουν) 620 00:36:50,927 --> 00:36:53,760 (μεταλλικές κρούσεις) 621 00:36:57,129 --> 00:36:59,316 - Αντίο. 622 00:36:59,316 --> 00:37:00,299 - [Ρέιτσελ] Επιστρέψτε σύντομα. 623 00:37:01,747 --> 00:37:04,997 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 624 00:37:07,776 --> 00:37:10,359 (μεταλλικά χτυπήματα) 625 00:37:14,027 --> 00:37:17,027 (σασπένς μουσική) 626 00:37:17,916 --> 00:37:20,136 - Λοιπόν, θα το κάνεις οικειοθελώς; 627 00:37:20,136 --> 00:37:21,756 Δεν θέλω να το πάρει κανείς πονάς, οπότε απλά ακολουθείς 628 00:37:21,756 --> 00:37:23,679 το σχέδιο και πρέπει να είμαστε όλοι καλά. 629 00:37:24,904 --> 00:37:28,867 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 630 00:37:28,867 --> 00:37:30,991 Εντάξει. Εκεί, σωστά εκεί, ακριβώς εκεί. 631 00:37:30,991 --> 00:37:33,658 (τριγμίνοντας σφάλματα) 632 00:37:40,686 --> 00:37:44,349 - [Grinner] Wyatt, πώς κάνουν οι δικοί σου; 633 00:37:45,666 --> 00:37:46,599 Διασκεδαστική μέρα σήμερα; 634 00:37:49,416 --> 00:37:51,936 - Έφερα ένα δώρο για την ιέρεια. 635 00:37:51,936 --> 00:37:54,349 - [Γκρίνερ] Α, θέλουμε μόνο το ρούμι σου. 636 00:37:54,349 --> 00:37:55,656 (ο κόσμος γελάει) 637 00:37:55,656 --> 00:37:57,279 - Αυτή είναι η αδερφή της. 638 00:37:58,369 --> 00:38:02,202 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 639 00:38:06,510 --> 00:38:10,343 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 640 00:38:17,089 --> 00:38:19,922 (Η Ρέιτσελ κλαψουρίζει) 641 00:38:22,566 --> 00:38:23,710 - Ρέιτσελ; 642 00:38:23,710 --> 00:38:27,696 (Η Ρέιτσελ συνεχίζει να κλαψουρίζει) 643 00:38:27,696 --> 00:38:28,719 Τι θέλεις; 644 00:38:29,676 --> 00:38:30,758 - Αύριο το πρωί στην παραλία 645 00:38:30,758 --> 00:38:32,679 Θέλω δύο από τα πιο γρήγορα σκάφη μου πίσω. 646 00:38:33,696 --> 00:38:36,186 Φέρνεις ένα ακόλουθο σκάφος για κορίτσι, 647 00:38:36,186 --> 00:38:40,239 όταν περνάμε όλα σου Συνάδελφοι, θα την παραδώσουμε. 648 00:38:44,557 --> 00:38:46,469 - [Γκρίνερ] Και γιατί δεν θα την παίρναμε; 649 00:38:48,846 --> 00:38:51,207 - Εσύ με ρίξε, το ρίχνω αυτό. 650 00:38:51,207 --> 00:38:53,097 (συναγερμός) 651 00:38:53,097 --> 00:38:54,426 Θα σου πω τι, αυτή είναι δεν θα χορέψω 652 00:38:54,426 --> 00:38:56,676 τριγύρω στον παράδεισο σαν οι μικροί σου φίλοι εδώ. 653 00:38:56,676 --> 00:38:57,939 Θα είναι μια ροζ ομίχλη. 654 00:38:59,347 --> 00:39:02,180 (Η Ρέιτσελ κλαψουρίζει) 655 00:39:06,816 --> 00:39:07,766 - [Wyatt] Πάμε. 656 00:39:11,046 --> 00:39:11,879 - Περίμενε! 657 00:39:16,896 --> 00:39:17,996 Θα σας κάνουμε μια συμφωνία. 658 00:39:23,136 --> 00:39:25,243 - Τα λέμε αύριο στην παραλία. 659 00:39:28,297 --> 00:39:29,767 Εντάξει, πάμε. 660 00:39:29,767 --> 00:39:33,600 (Η Ρέιτσελ συνεχίζει να κλαψουρίζει) 661 00:39:37,247 --> 00:39:38,664 - Φέρτε την πίσω. 662 00:39:42,846 --> 00:39:45,156 - Ραχήλ, ηρέμησε! (Η Ρέιτσελ κλαψουρίζει) 663 00:39:45,156 --> 00:39:47,646 Άκουσέ με. Το σχέδιο πέτυχε! 664 00:39:47,646 --> 00:39:48,988 Σταμάτα το! 665 00:39:48,988 --> 00:39:50,571 Γυρίστε! Προχωρώ! 666 00:39:51,748 --> 00:39:52,581 Ανάθεμά σου. 667 00:39:55,596 --> 00:39:59,706 Ξέρω ότι δεν φαίνεται ή σαν να τη θυμήθηκες, 668 00:39:59,706 --> 00:40:01,367 αλλά είναι ακόμα ζωντανή. 669 00:40:01,367 --> 00:40:05,109 (χτύπημα του κεφαλιού) Ω, διάολε! 670 00:40:07,908 --> 00:40:12,908 (ελαφριά δραματική μουσική) (τα φύλλα θροΐζουν) 671 00:40:14,730 --> 00:40:19,536 (έντονη μουσική) (χτυπάνε όπλα) 672 00:40:19,536 --> 00:40:21,786 Μην κουνηθείς, μείνε εκεί. 673 00:40:21,786 --> 00:40:23,136 Μην τολμήσεις να κατέβεις εδώ. 674 00:40:23,136 --> 00:40:26,447 Θα το φυσήξω! Ξέρεις ότι θα το κάνω! 675 00:40:26,447 --> 00:40:29,643 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 676 00:40:29,643 --> 00:40:31,919 - Δεν πεθαίνω για σένα. 677 00:40:31,919 --> 00:40:34,752 (τα φύλλα θροΐζουν) 678 00:40:38,028 --> 00:40:40,896 Το λες στον Γκρίνερ αυτό Πέρασα για εκείνον. 679 00:40:40,896 --> 00:40:43,359 Θέλω αυτό το σκάφος στην παραλία μέχρι το ξημέρωμα. 680 00:40:44,359 --> 00:40:49,359 (ελαφριά δραματική μουσική) (τριγμίνοντας σφάλματα) 681 00:40:54,678 --> 00:40:58,506 (τα σφάλματα συνεχίζουν να τριγυρίζουν) 682 00:40:58,506 --> 00:41:00,396 Κόβονται άλλα τρία καλώδια. 683 00:41:00,396 --> 00:41:01,746 Πρέπει να κινηθούμε. 684 00:41:01,746 --> 00:41:02,579 Μείνε εκεί. 685 00:41:05,436 --> 00:41:06,686 - Πού αλλού θα πηγαίναμε; 686 00:41:07,934 --> 00:41:10,934 (σασπένς μουσική) 687 00:41:11,919 --> 00:41:14,502 (το μαχαίρι χτυπάει) 688 00:41:15,537 --> 00:41:17,206 (κτυπήματα όπλου) 689 00:41:17,206 --> 00:41:20,123 (τα πράγματα χτυπάνε) 690 00:41:25,596 --> 00:41:26,429 - Είμαι εγώ. 691 00:41:27,434 --> 00:41:28,956 (Η Σάλι στενάζει) 692 00:41:28,956 --> 00:41:30,009 Είχαμε μια συμφωνία. 693 00:41:31,116 --> 00:41:34,866 - [Γκρίνερ] Η αλήθεια του παρελθόντος σου είναι πόνος. 694 00:41:34,866 --> 00:41:36,416 Θα σου το αφαιρέσω. 695 00:41:37,773 --> 00:41:42,216 Σε αυτή την αναγέννηση, δεν θα να βασανίζομαι περισσότερο από τον φόβο, 696 00:41:42,216 --> 00:41:46,986 λύπη, λαγνεία, αμφιβολία και άσβεστη επιθυμία. 697 00:41:46,986 --> 00:41:51,756 Οι διαβολές των άθλιων σου η ζωή θα ξεπλυθεί. 698 00:41:51,756 --> 00:41:54,490 Αυτό είναι το θείο δώρο σου. 699 00:41:54,490 --> 00:41:57,232 Μια νέα ζωή, ένα νέο αύριο. 700 00:41:57,232 --> 00:41:59,562 (ζόμπι που γρυλίζουν) (δραματική μουσική) 701 00:41:59,562 --> 00:42:01,845 Ο πρώτος όρκος. 702 00:42:01,845 --> 00:42:04,595 Ορκίζομαι να μην φοβάμαι τον θάνατο, 703 00:42:05,590 --> 00:42:07,090 αλλά να το αγκαλιάσω. 704 00:42:08,430 --> 00:42:13,430 (δραματική μουσική) (πυρκαγιά) 705 00:42:19,249 --> 00:42:20,082 - Στέισι; 706 00:42:23,523 --> 00:42:24,999 - Δεν είμαι πια η Στέισι. 707 00:42:26,310 --> 00:42:29,893 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 708 00:42:34,900 --> 00:42:39,900 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (πυρκαγιά) 709 00:42:42,660 --> 00:42:46,243 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 710 00:42:48,252 --> 00:42:49,919 - Αυτό είναι έτοιμο. 711 00:42:50,766 --> 00:42:52,059 Φέρτε τον στον παράδεισο. 712 00:42:53,281 --> 00:42:56,864 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 713 00:42:59,226 --> 00:43:00,549 Και να είσαι ευγενικός! 714 00:43:02,196 --> 00:43:03,999 - Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς, Ρέιτσελ. 715 00:43:05,692 --> 00:43:09,275 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 716 00:43:12,670 --> 00:43:16,253 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 717 00:43:20,710 --> 00:43:21,737 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 718 00:43:21,737 --> 00:43:23,586 - Άσε με. 719 00:43:23,586 --> 00:43:24,419 Στέισι. 720 00:43:30,642 --> 00:43:35,642 (ζόμπι που γρυλίζουν) (κουδουνίσματα μετάλλων) 721 00:43:41,884 --> 00:43:43,467 - Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. 722 00:43:45,036 --> 00:43:46,506 - Ρέιτσελ. 723 00:43:46,506 --> 00:43:47,556 - Θα το ξεπεράσει αυτό. 724 00:43:47,556 --> 00:43:50,243 Είναι ο πιο δυνατός άνθρωπος Ξέρω, ή ένα από αυτά. 725 00:43:56,009 --> 00:44:00,522 Χωρίς φλεγμονή, όχι νέκρωση γύρω από το δάγκωμα. 726 00:44:00,522 --> 00:44:02,813 - Πρέπει να το αποδεχτείς. 727 00:44:02,813 --> 00:44:05,882 (τα ζόμπι συνεχίζουν να γρυλίζουν) 728 00:44:05,882 --> 00:44:08,299 - Όχι ότι έχει σημασία πάντως. 729 00:44:14,282 --> 00:44:16,310 (τριγμίνοντας σφάλματα) (δυσοίωνη μουσική) 730 00:44:16,310 --> 00:44:19,060 (οι μανσέτες τσουγκρίζουν) 731 00:44:23,181 --> 00:44:26,681 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 732 00:44:30,190 --> 00:44:33,690 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 733 00:44:39,221 --> 00:44:42,211 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 734 00:44:42,211 --> 00:44:44,547 - Άνοιξε τώρα το στόμα σου. 735 00:44:44,547 --> 00:44:45,380 Αχ αχ αχ. 736 00:44:46,520 --> 00:44:47,770 Άνοιξε το στόμα σου 737 00:44:50,341 --> 00:44:51,924 ή το αναγκάζω μέσα. 738 00:44:57,902 --> 00:44:58,735 Όχι ακόμα. 739 00:45:03,096 --> 00:45:04,326 Είναι όλη δική σου. 740 00:45:04,326 --> 00:45:05,319 - [Ρέιτσελ] Στέισι. 741 00:45:06,606 --> 00:45:08,286 Στέισι. 742 00:45:08,286 --> 00:45:11,319 - [Γκρίνερ] Α, φώναξέ την ιέρεια. 743 00:45:12,456 --> 00:45:15,141 - Αν έρθεις κοντά μου με αυτό, θα σου το ρίξω στον κώλο. 744 00:45:15,141 --> 00:45:16,296 (Ο Γκρίνερ γελάει) 745 00:45:16,296 --> 00:45:20,679 - Λοιπόν ακούω ότι είσαι λίγος δύσπιστος για όλα αυτά. 746 00:45:22,236 --> 00:45:25,326 Οι άνθρωποι είναι απλώς κρέας, μικρέ. 747 00:45:25,326 --> 00:45:27,876 Πρέπει να φας, να αναπνεύσεις, 748 00:45:27,876 --> 00:45:30,876 και χίλια άλλα πράγματα μόνο και μόνο για να συσπάσεις το ροζ σου. 749 00:45:30,876 --> 00:45:32,496 Είναι σαν αυτοκίνητο. 750 00:45:32,496 --> 00:45:35,016 Όχι γκάζι, όχι να πάτε. 751 00:45:35,016 --> 00:45:40,016 Αλλά αυτά τα θαύματα, αυτοί δεν μπορεί να αντλήσει αίμα, να αφομοιώσει τα τρόφιμα. 752 00:45:42,996 --> 00:45:46,416 Δεν έχουν τρόπο να πάρουν καύσιμα στα κύτταρα, αλλά με κάποιο τρόπο- 753 00:45:46,416 --> 00:45:48,366 - [Ρέιτσελ] Εννέα χρόνια και τρεις μήνες. 754 00:45:49,626 --> 00:45:50,459 -Τι τώρα; 755 00:45:51,396 --> 00:45:52,229 - Στέισι. 756 00:45:53,075 --> 00:45:54,306 (Ο Γκρίνερ αναστενάζει) 757 00:45:54,306 --> 00:45:57,339 Εννέα χρόνια και τρεις μήνες Πριν ο μπαμπάς μου είπε ότι πέθανες. 758 00:45:59,736 --> 00:46:01,436 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα. 759 00:46:02,526 --> 00:46:05,319 - Η πίστη της αδερφής σου την έχει κάνει ιέρεια. 760 00:46:06,486 --> 00:46:09,909 Κουβαλάει το πολύ μέλλον της ανθρώπινης φυλής. 761 00:46:11,436 --> 00:46:13,296 Ως αίμα της, έχει μόνο νόημα 762 00:46:13,296 --> 00:46:15,576 ότι όλοι θα είμαστε οικογένεια. 763 00:46:15,576 --> 00:46:16,449 - Γαμήσου. 764 00:46:17,496 --> 00:46:19,749 - Δεν το βλέπεις μεγαλύτερη εικόνα εδώ. 765 00:46:22,116 --> 00:46:27,116 Μας κοιτάς, Ορκισμένοι, και βλέπεις το τέλος. 766 00:46:29,153 --> 00:46:33,396 Βλέπουμε όμως ειρήνη γιατί ξέρουμε ότι αυτό που πολεμάς 767 00:46:33,396 --> 00:46:36,279 τόσο δύσκολο ενάντια δεν είναι το τέλος. 768 00:46:37,566 --> 00:46:40,149 Ρέιτσελ, είναι μια απελευθέρωση. 769 00:46:41,706 --> 00:46:42,969 Μια εξέλιξη. 770 00:46:44,586 --> 00:46:46,236 - Αυτή είναι η ιδέα σου για την εξέλιξη; 771 00:46:46,236 --> 00:46:47,796 - Και ποιο είναι το δικό σου; 772 00:46:47,796 --> 00:46:49,956 Επειδή δεν επιπλέει γύρω από τον ωκεανό 773 00:46:49,956 --> 00:46:53,976 με τους καουμπόη φίλους σου ληστεύοντας διερχόμενα πλοία 774 00:46:53,976 --> 00:46:55,896 για ένα κομμάτι φαγητού. 775 00:46:55,896 --> 00:46:58,569 Πάντα φοβόμαστε το αύριο. 776 00:46:59,976 --> 00:47:02,866 Γιατί να ζεις με τον τρόμο του θανάτου 777 00:47:03,966 --> 00:47:07,779 όταν μπορείς απλά να ενδώσεις στην ομορφιά του θανάτου; 778 00:47:10,656 --> 00:47:12,106 - Έχεις πλύση εγκεφάλου. 779 00:47:13,955 --> 00:47:17,205 (ελαφριά δραματική μουσική) 780 00:47:19,356 --> 00:47:20,721 - Είναι έτοιμη. 781 00:47:20,721 --> 00:47:22,926 (σασπένς μουσική) 782 00:47:22,926 --> 00:47:24,166 - Όχι, όχι, όχι! 783 00:47:26,616 --> 00:47:30,449 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 784 00:47:33,784 --> 00:47:35,406 Όχι! 785 00:47:35,406 --> 00:47:37,237 Στάση! Όχι, σταμάτα! 786 00:47:37,237 --> 00:47:38,070 Όχι, όχι. 787 00:47:39,437 --> 00:47:40,270 Όχι, ω. 788 00:47:42,797 --> 00:47:45,214 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 789 00:47:51,576 --> 00:47:56,576 - Αυτό το φαινόμενο τα σπάει όλα κανόνες της φυσικής, της ιατρικής. 790 00:47:59,346 --> 00:48:01,689 Παραβιάζει κάθε φυσικό νόμο. 791 00:48:02,646 --> 00:48:07,646 Είναι υπερφυσικό, είναι όμορφο και κάτι σημαίνει. 792 00:48:10,776 --> 00:48:13,989 Αν δεν μπορεί να οριστεί από την επιστήμη, Rach, 793 00:48:16,686 --> 00:48:17,709 τότε είναι θαύμα. 794 00:48:20,166 --> 00:48:23,136 Τους έχετε δει να επιστρέφουν στη ζωή χιλιάδες φορές 795 00:48:23,136 --> 00:48:26,709 αλλά έχεις ποτέ πραγματικά ξέρεις τι είσαι μάρτυρας; 796 00:48:28,686 --> 00:48:33,306 Για χιλιάδες χρόνια, δισεκατομμύρια άνθρωποι 797 00:48:33,306 --> 00:48:37,539 έχουν προσευχηθεί για έναν σωτήρα, για μια απάντηση. 798 00:48:40,416 --> 00:48:41,249 Και είμαστε εμείς. 799 00:48:46,245 --> 00:48:48,069 - Δεν χρειάζεται να είσαι μέρος αυτού. 800 00:48:50,426 --> 00:48:51,259 Φύγε μακριά. 801 00:48:52,546 --> 00:48:53,546 - Να φύγω; 802 00:48:54,647 --> 00:48:58,026 - Αν όχι για σένα, για το παιδί σου. 803 00:48:58,026 --> 00:48:59,169 - Αυτή είναι η οικογένειά μου. 804 00:49:02,076 --> 00:49:03,459 Αυτή είναι η οικογένεια του μωρού μου. 805 00:49:05,496 --> 00:49:08,229 - Αυτό δεν είναι οικογένεια, είναι παράνοια. 806 00:49:11,856 --> 00:49:16,757 - Α, δεν το βλέπεις, αλλά θα το δεις. 807 00:49:16,757 --> 00:49:19,757 (σασπένς μουσική) 808 00:49:25,906 --> 00:49:28,573 (χείλια που χτυπάνε) 809 00:49:35,581 --> 00:49:37,696 (το κλουβί κροταλίζει) 810 00:49:37,696 --> 00:49:39,139 - Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι από αυτούς έχουν όπλα. 811 00:49:39,139 --> 00:49:40,809 - Και πώς ξεκλειδώνουμε την πόρτα; 812 00:49:41,736 --> 00:49:44,286 - Πυροβολήστε το όπως στις ταινίες. 813 00:49:44,286 --> 00:49:47,143 Απλώς σας το ζητώ μην τα παρατάς τώρα. 814 00:49:48,786 --> 00:49:50,486 - Αναρωτήθηκες ποτέ ποια είναι η γραμμή; 815 00:49:51,666 --> 00:49:54,117 Σαν ποιον δεν θα σκοτώσω, τι φρικτό πράγμα δεν θα κάνω 816 00:49:54,117 --> 00:49:55,956 για να μας κρατήσει ζωντανούς; 817 00:49:55,956 --> 00:49:56,946 - Φυσικά και ναι. 818 00:49:58,496 --> 00:50:02,109 - Αν χάσω εσάς τους δύο, υπάρχει δεν έχει νόημα να τσακώνεσαι. 819 00:50:04,266 --> 00:50:05,556 Είσαι η οικογένειά μου. 820 00:50:05,556 --> 00:50:07,386 - Δεν θα μας χάσεις και τους δύο. 821 00:50:07,386 --> 00:50:09,396 Θα το ρουφήξουμε, θα φύγουμε από εδώ, 822 00:50:09,396 --> 00:50:12,126 σώσε τη Ρέιτσελ και φύγε από αυτό... 823 00:50:12,126 --> 00:50:12,959 - Σκατά. 824 00:50:14,166 --> 00:50:15,486 Θα μπορούσατε να το πάρετε αυτό για μένα; 825 00:50:15,486 --> 00:50:16,506 Γρήγορα, έλα, δες 826 00:50:16,506 --> 00:50:17,646 αν μπορείς να το φτάσεις. - Τι είναι αυτή η κασέτα 827 00:50:17,646 --> 00:50:18,636 είναι τόσο σημαντικό; 828 00:50:18,636 --> 00:50:19,686 - Απλά προσπάθησε. 829 00:50:19,686 --> 00:50:20,519 - Πες μου. 830 00:50:21,486 --> 00:50:22,319 Πες μου. 831 00:50:23,556 --> 00:50:24,856 - Ωραία, θα το κάνω μόνος μου. 832 00:50:29,274 --> 00:50:30,749 (ελαφριά δραματική μουσική) Ευχαριστώ. 833 00:50:37,878 --> 00:50:39,539 Είχαμε καλή πορεία. 834 00:50:39,539 --> 00:50:43,967 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 835 00:50:43,967 --> 00:50:46,884 (ζόμπι που γρυλίζουν) 836 00:50:48,139 --> 00:50:50,889 (κουδούνισμα της αλυσίδας) 837 00:50:52,827 --> 00:50:53,660 - Κοίτα. 838 00:50:57,718 --> 00:50:59,135 -Γιός της σκύλας. 839 00:51:00,609 --> 00:51:03,526 (τα δάχτυλα σπάνε) 840 00:51:08,747 --> 00:51:12,087 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 841 00:51:12,087 --> 00:51:14,118 (κουδούνισμα της αλυσίδας) 842 00:51:14,118 --> 00:51:15,304 (Ο Μπεν γελάει) 843 00:51:15,304 --> 00:51:16,387 Έχεις κότσια. 844 00:51:17,862 --> 00:51:21,945 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 845 00:51:26,958 --> 00:51:29,067 (αέρα μαστίγωμα) 846 00:51:29,067 --> 00:51:31,509 - [Γκρίνερ] Το 13ο. 847 00:51:31,509 --> 00:51:36,036 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ γεύση της σάρκας των νεκρών, 848 00:51:36,036 --> 00:51:39,486 αλλά να τρώει μόνο τη σάρκα των ζωντανών 849 00:51:39,486 --> 00:51:42,576 και να τρυγήσουν τους σάρκα πριν γυρίσουν 850 00:51:42,576 --> 00:51:46,686 μήπως χρειαστώ τον Θεό πριν από την καθορισμένη ώρα. 851 00:51:46,686 --> 00:51:51,336 - [Στέισι] Σε χρειάζομαι καταλαβαίνουμε ότι ο λαός μας 852 00:51:51,336 --> 00:51:52,719 αγκαλιάστε αυτή τη ζωή. 853 00:51:54,066 --> 00:51:56,829 Είμαστε όλοι εδώ γιατί είμαστε πιστέψτε σε κάτι καλύτερο. 854 00:51:59,886 --> 00:52:02,076 - [Ρέιτσελ] Θυμάσαι το Κυριακάτικο Σχολείο; 855 00:52:02,076 --> 00:52:03,516 - [Στέισι] Αδελφή Μαίρη; - Ναι! 856 00:52:03,516 --> 00:52:05,886 Αυτή η σκύλα. 857 00:52:05,886 --> 00:52:07,656 Θυμήσου πότε θα ήταν τόσο θυμωμένη μαζί σου 858 00:52:07,656 --> 00:52:10,029 που ρώτησε γιατί ο Θεός άφησε τη γιαγιά να πεθάνει; 859 00:52:11,136 --> 00:52:15,756 - Είπε ότι ήταν γιατί ήταν το σχέδιο του Θεού 860 00:52:15,756 --> 00:52:17,529 για να δοκιμάσουμε την πίστη μας. 861 00:52:18,636 --> 00:52:22,209 - Γέλασες τόσο δυνατά Φοβήθηκα για σένα. 862 00:52:23,407 --> 00:52:24,846 Αλλά το έκανες γιατί δεν μπορούσες να πιστέψεις 863 00:52:24,846 --> 00:52:27,726 που είχε η αδελφή Μαίρη το θράσος να μας πει 864 00:52:27,726 --> 00:52:29,676 ότι ο Θεός σκότωσε τη γιαγιά για να δοκιμάσει αν 865 00:52:29,676 --> 00:52:31,149 ή όχι πιστέψαμε σε Αυτόν. 866 00:52:32,226 --> 00:52:33,756 Ακόμα και ως παιδί, δεν πίστευες 867 00:52:33,756 --> 00:52:36,129 ότι η αφοσίωση ήρθε στο το τίμημα της σκληρότητας. 868 00:52:37,056 --> 00:52:40,356 Και όταν η αδελφή Μαίρη σε χαστούκισε με αυτόν τον χάρακα, 869 00:52:40,356 --> 00:52:43,959 σε χτύπησε τόσο δυνατά που μπορούσα ακούστε το σε όλη την αίθουσα. 870 00:52:44,916 --> 00:52:47,376 - Η μαμά δεν μας έφερε ποτέ ξανά. 871 00:52:47,376 --> 00:52:49,126 - Είναι επειδή συμφώνησε μαζί σου. 872 00:52:50,376 --> 00:52:52,716 Και ξέρεις αν ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, 873 00:52:52,716 --> 00:52:55,026 θα την τρόμαζε αυτό το μέρος. 874 00:52:55,026 --> 00:52:57,009 - Αυτός είναι ένας διαφορετικός κόσμος. 875 00:52:58,086 --> 00:53:00,099 Μαμά, αδελφή Μαίρη. 876 00:53:01,926 --> 00:53:04,576 Πιστεύουν ότι ο πόνος και ο θάνατος ήταν η τιμωρία, 877 00:53:06,246 --> 00:53:07,079 αλλά δεν είναι. 878 00:53:11,292 --> 00:53:12,959 Είναι η απελευθέρωση. 879 00:53:16,536 --> 00:53:17,369 - Κατάλαβα. 880 00:53:18,846 --> 00:53:21,579 Σε ταΐζουν, σε προστατεύουν. 881 00:53:24,096 --> 00:53:26,046 Τι γίνεται όμως όταν γίνεσαι μαμά; 882 00:53:26,916 --> 00:53:29,016 Δεν μπορείς να φέρεις αυτό το παιδί στο χάος. 883 00:53:29,016 --> 00:53:31,089 - Δεν φέρνω το μωρό μου στο χάος. 884 00:53:34,566 --> 00:53:36,369 Το φέρνω στην αιωνιότητα. 885 00:53:39,816 --> 00:53:44,169 - Ονειρευόμουν κάθε φορά τη νύχτα που ήσουν ζωντανός, 886 00:53:45,396 --> 00:53:46,929 ότι μια μέρα θα σε έβρισκα. 887 00:53:49,116 --> 00:53:50,169 Όχι έτσι. 888 00:53:54,395 --> 00:53:56,895 Αυτό είναι λάθος και το ξέρεις. 889 00:53:58,075 --> 00:54:01,326 (συναισθηματική μουσική) 890 00:54:01,326 --> 00:54:03,516 (ελαφριά δραματική μουσική) 891 00:54:03,516 --> 00:54:05,116 - Είμαστε η γραβάτα που δένει 892 00:54:08,196 --> 00:54:09,489 που γίνεται άπειρο. 893 00:54:12,486 --> 00:54:15,879 Και η επανασύνδεσή μας την παραμονή της δεκαετίας είναι σημάδι. 894 00:54:18,126 --> 00:54:19,476 Ο Γκρίνερ σχεδιάζει να ανακοινώσει 895 00:54:19,476 --> 00:54:21,636 το κάλεσμα του θανάτου στον αέρα. 896 00:54:21,636 --> 00:54:22,506 - Τι είναι αυτό; 897 00:54:22,506 --> 00:54:25,896 - Ένα σήμα προς όλους μας Ορκισμένοι αδελφοί και αδελφές 898 00:54:25,896 --> 00:54:30,627 σε όλο τον κόσμο για να ξαναφτιάξουμε τον κόσμο. 899 00:54:30,627 --> 00:54:32,616 (Η Στέισι γελάει) 900 00:54:32,616 --> 00:54:35,283 (τριγμίνοντας σφάλματα) 901 00:54:40,982 --> 00:54:44,399 (τα σφάλματα συνεχίζουν να τριγυρίζουν) 902 00:54:53,157 --> 00:54:55,740 (απαλή μουσική) 903 00:55:02,340 --> 00:55:05,757 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 904 00:55:10,651 --> 00:55:14,068 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 905 00:55:20,182 --> 00:55:23,599 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 906 00:55:29,156 --> 00:55:32,573 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 907 00:55:34,041 --> 00:55:36,624 (Ο Μπεν γελάει) 908 00:55:42,562 --> 00:55:45,229 (δυσοίωνη μουσική) 909 00:55:50,414 --> 00:55:53,894 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 910 00:55:53,894 --> 00:55:54,727 - σήραγγα, 911 00:55:56,796 --> 00:55:57,629 πύλη, 912 00:55:59,166 --> 00:55:59,999 Παράδεισος. 913 00:56:01,506 --> 00:56:02,339 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 914 00:56:03,996 --> 00:56:05,093 - Ευχαριστώ, Wyatt. 915 00:56:06,343 --> 00:56:09,843 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 916 00:56:14,733 --> 00:56:17,566 (τα φύλλα θροΐζουν) 917 00:56:22,291 --> 00:56:25,041 (τα κύματα σκάνε) 918 00:56:26,401 --> 00:56:29,324 Μη με κοιτάς έτσι. 919 00:56:29,324 --> 00:56:31,592 - Πώς νιώθεις; 920 00:56:31,592 --> 00:56:32,564 - Ποτέ καλύτερα. 921 00:56:32,564 --> 00:56:33,397 Ερχομαι. 922 00:56:34,604 --> 00:56:37,854 (ελαφριά δραματική μουσική) 923 00:56:40,477 --> 00:56:43,227 (τα κύματα σκάνε) 924 00:56:45,451 --> 00:56:49,534 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 925 00:56:53,954 --> 00:56:58,037 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 926 00:57:01,621 --> 00:57:05,704 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 927 00:57:08,977 --> 00:57:10,795 - Μυρίζει σκατά. 928 00:57:10,795 --> 00:57:12,511 - Ναι, ναι. 929 00:57:12,511 --> 00:57:13,594 Οι κυρίες πρώτα. 930 00:57:17,417 --> 00:57:20,167 (τα κύματα σκάνε) 931 00:57:23,214 --> 00:57:25,964 (στάζει νερό) 932 00:57:32,652 --> 00:57:36,235 (το νερό συνεχίζει να στάζει) 933 00:57:37,194 --> 00:57:42,194 (δυσοίωνη μουσική) (το μαχαίρι χτυπάει) 934 00:57:46,380 --> 00:57:49,207 (η θύρα χτυπάει) 935 00:57:49,207 --> 00:57:52,707 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 936 00:57:54,762 --> 00:57:58,012 (ελαφριά δραματική μουσική) 937 00:58:01,076 --> 00:58:04,068 (λαχανιάζουν και οι δύο) 938 00:58:04,068 --> 00:58:05,420 - Είμαστε μέσα; 939 00:58:05,420 --> 00:58:06,972 - Σκέψου. 940 00:58:06,972 --> 00:58:09,708 (τριγμίνοντας σφάλματα) 941 00:58:09,708 --> 00:58:11,556 - [Γκρίνερ] Ο 43ος όρκος. 942 00:58:11,556 --> 00:58:14,946 Ορκίζομαι να επιβιώσω όσο ο Θεός επιλέξει, 943 00:58:14,946 --> 00:58:17,736 όσο χρειάζεται να γίνει η δουλειά του. 944 00:58:17,736 --> 00:58:21,699 Εκτός κι αν με επιλέξουν ως α θυσία στη δόξα του. 945 00:58:22,536 --> 00:58:23,949 Ο 66ος όρκος. 946 00:58:25,236 --> 00:58:28,866 Ορκίζομαι να μην υποστώ κανέναν μη πιστό να ζήσει 947 00:58:28,866 --> 00:58:32,932 εκτός κι αν ήταν χρήσιμος εργαλείο και εξυπηρετήστε με στο δικό μου... 948 00:58:32,932 --> 00:58:35,849 (ζόμπι που γρυλίζουν) 949 00:58:41,853 --> 00:58:43,668 - [Tweeter] Αυτός είναι ο στόχος μας. 950 00:58:43,668 --> 00:58:45,208 - Δεν θα είναι εύκολο. 951 00:58:45,208 --> 00:58:46,125 - Ποτέ δεν είναι. 952 00:58:47,475 --> 00:58:52,424 - [Μπεν] Δεν μπορώ να ανοίξω αυτήν την πύλη χωρίς να σκίζονται κομμάτια. 953 00:58:52,424 --> 00:58:54,195 Θα είναι αδύνατο. 954 00:58:54,195 --> 00:58:56,778 - Σαν να βγεις από αυτό το κλουβί; 955 00:58:57,671 --> 00:59:01,004 (ελαφριά δραματική μουσική) 956 00:59:04,964 --> 00:59:07,395 - [Γκρίνερ] Και αυτό το μόνο λατρεία ειδώλων θα είναι η 957 00:59:07,395 --> 00:59:10,145 τέχνη λαξευμένη στα σώματα των... 958 00:59:10,145 --> 00:59:13,395 (ελαφριά δραματική μουσική) 959 00:59:18,286 --> 00:59:22,453 Ορκίζομαι να αγαπώ τα αδέρφια μου και αδερφές σαν τον εαυτό μου. 960 00:59:24,005 --> 00:59:25,088 Ο 98ος όρκος. 961 00:59:26,425 --> 00:59:30,286 Ορκίζομαι να προστατεύσω το δικό μου αντιπάλους ευλογώντας τους 962 00:59:30,286 --> 00:59:33,806 με τη δόξα του ανάσταση στη χάρη του. 963 00:59:33,806 --> 00:59:35,951 (έντονη μουσική) 964 00:59:35,951 --> 00:59:38,316 (Το τουίτερ στενάζει) 965 00:59:38,316 --> 00:59:43,316 (χτύπημα νυχτερίδας) (σασπένς μουσική) 966 00:59:46,559 --> 00:59:47,976 - Ας τον μετακινήσουμε. 967 00:59:49,183 --> 00:59:51,266 - [Γκρίνερ] Ο 99ος όρκος. 968 00:59:52,638 --> 00:59:56,805 (ελαφριά οργανική μουσική) - Βοήθεια, βοήθεια. 969 00:59:58,204 --> 00:59:59,037 Βοηθήστε με. 970 01:00:05,439 --> 01:00:07,086 - Ώρα για δείπνο. 971 01:00:07,086 --> 01:00:09,189 - Στην οικογένεια. - Στην οικογένεια. 972 01:00:12,053 --> 01:00:14,439 - Σκότωσε με ήδη, 973 01:00:16,160 --> 01:00:17,743 εσυ γυιε. 974 01:00:19,716 --> 01:00:24,396 - Μα αν σε σκοτώναμε, θα σηκωνόσουν 975 01:00:24,396 --> 01:00:27,486 και η σάρκα σου θα γινόταν δηλητήριο. 976 01:00:27,486 --> 01:00:30,099 Βλέπετε, μπορούμε να φάμε μόνο τα ζωντανά. 977 01:00:37,776 --> 01:00:42,776 (σφίγγοντας τα κότσια) (Ο Wyatt στενάζει) 978 01:00:49,296 --> 01:00:51,666 Παντού στέλνουμε τους ιεραποστόλους μας 979 01:00:51,666 --> 01:00:55,956 βρίσκουμε έναν μαλάκα, όπως τον Wyatt εδώ, 980 01:00:55,956 --> 01:00:59,016 που θέλει να σύρει τον κόσμο προς τα πίσω. 981 01:00:59,016 --> 01:01:03,786 Αυτοί οι βλάσφημοι είναι περισσότεροι οι πιστοί 10 προς ένα. 982 01:01:03,786 --> 01:01:06,816 Κρέμονται εδώ και εκεί, κολλημένος απελπισμένα 983 01:01:06,816 --> 01:01:10,866 στην αξιολύπητη ζωή τους σε χιλιάδες χωριά, 984 01:01:10,866 --> 01:01:14,046 σύνθετες και θλιβερές μικρές πόλεις κράτη. 985 01:01:14,046 --> 01:01:18,486 Αλλά αύριο, όλα αυτά αλλάζουν. 986 01:01:18,486 --> 01:01:22,956 Με την ανατολή του ηλίου, θα πω το 10χρονο κήρυγμά μου 987 01:01:22,956 --> 01:01:25,956 και θα δώσω επιτέλους το άγιο σήμα. 988 01:01:25,956 --> 01:01:30,606 Χίλιοι κατάσκοποι σε ένα χιλιάδες χωριά θα απελευθερωθούν 989 01:01:30,606 --> 01:01:34,307 οι αναστημένοι νεκροί πάνω στους ανάξιους ζωντανούς. 990 01:01:34,307 --> 01:01:37,607 (τα χέρια χτυπούν παλαμάκια) 991 01:01:37,607 --> 01:01:40,190 (χαϊδεύοντας το χέρι) 992 01:01:41,391 --> 01:01:43,808 - Ιησούς. - Γύρνα πίσω. Επιστρέφω. 993 01:01:45,456 --> 01:01:46,689 Ω, όχι, μη φοβάσαι. 994 01:01:47,676 --> 01:01:48,936 Είναι μαθήτρια. 995 01:01:48,936 --> 01:01:51,456 Για κάποιους, το δώρο αυτού που βρίσκεται πέρα 996 01:01:51,456 --> 01:01:54,036 δεν δίνεται, κερδίζεται. 997 01:01:54,036 --> 01:01:55,236 - Δεν είναι νεκροί; 998 01:01:55,236 --> 01:01:57,066 - Λοιπόν, τελικά όλοι γυρίζουν. 999 01:01:57,066 --> 01:02:00,666 Αλλά ξεκινούν από αυτό τρόπο να αποδείξουν την αφοσίωσή τους 1000 01:02:00,666 --> 01:02:02,316 στον άρχοντα του θανάτου. 1001 01:02:02,316 --> 01:02:04,266 - Δοξάστε τον άρχοντα του θανάτου. 1002 01:02:04,266 --> 01:02:05,916 - [Όλα] Δοξάστε τον άρχοντα του θανάτου. 1003 01:02:07,901 --> 01:02:12,901 (τριγμίνοντας σφάλματα) (σφίγγοντας τα κότσια) 1004 01:02:18,310 --> 01:02:21,727 (τα σφάλματα συνεχίζουν να τριγυρίζουν) 1005 01:02:25,479 --> 01:02:28,896 (τα σφάλματα συνεχίζουν να τριγυρίζουν) 1006 01:02:38,556 --> 01:02:39,556 - [Μπεν] Είναι ζωντανή. 1007 01:02:40,670 --> 01:02:42,003 - Θέλεις να το κάνεις αυτό; 1008 01:02:43,959 --> 01:02:47,963 - Δεν μπορώ να τα πάρω όλα, είμαστε θα πρέπει να τους περιμένω έξω. 1009 01:02:47,963 --> 01:02:51,604 (σασπένς μουσική) 1010 01:02:51,604 --> 01:02:53,991 (το πιάτο χτυπάει) 1011 01:02:53,991 --> 01:02:56,422 (Η Ρέιτσελ κάνει εμετό) 1012 01:02:56,422 --> 01:02:57,379 -Είσαι καλά; 1013 01:02:57,379 --> 01:02:58,379 - Άφησέ την. 1014 01:02:59,556 --> 01:03:00,389 Αφήστε την. 1015 01:03:03,815 --> 01:03:04,648 - Όχι. 1016 01:03:06,124 --> 01:03:07,374 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1017 01:03:08,489 --> 01:03:09,322 - Γκρίνερ! 1018 01:03:14,286 --> 01:03:17,124 (μεταλλικά χτυπήματα) 1019 01:03:17,124 --> 01:03:20,124 (σασπένς μουσική) 1020 01:03:24,406 --> 01:03:27,606 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1021 01:03:27,606 --> 01:03:30,789 - Πάρε τον πόνο μου. 1022 01:03:31,776 --> 01:03:32,609 - Πάρε τον πόνο μου. 1023 01:03:34,195 --> 01:03:38,028 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1024 01:03:39,806 --> 01:03:40,639 Αρκετά. 1025 01:03:43,161 --> 01:03:43,994 Αυτός τελείωσε. 1026 01:03:49,574 --> 01:03:52,086 (κτυπήματα όπλου) 1027 01:03:52,086 --> 01:03:52,919 - Ανάξιος. 1028 01:03:56,031 --> 01:03:58,698 (τριγμίνοντας σφάλματα) 1029 01:04:06,591 --> 01:04:08,676 - Εντάξει, θα τα βγάλω. 1030 01:04:08,676 --> 01:04:10,956 Θα πάρεις τη Ρέιτσελ και εγώ τα λέμε στο σημείο συνάντησης. 1031 01:04:10,956 --> 01:04:11,789 - Άσε με να το κάνω. 1032 01:04:12,772 --> 01:04:14,322 Αν με πιάσουν, ούτως ή άλλως είμαι νεκρός. 1033 01:04:17,316 --> 01:04:18,359 Πρέπει να πω αντίο. 1034 01:04:19,776 --> 01:04:20,609 - Όχι ακόμα. 1035 01:04:22,446 --> 01:04:23,346 Θα σε δω σύντομα. 1036 01:04:24,785 --> 01:04:27,937 - Δεν θα το έκανα ποτέ είναι τόσο μακριά χωρίς εσένα. 1037 01:04:27,937 --> 01:04:31,493 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1038 01:04:31,493 --> 01:04:32,379 - Σε αγαπώ. 1039 01:04:36,781 --> 01:04:39,203 Είναι το ρεσιτάλ πιάνου της κόρης μου. 1040 01:04:40,266 --> 01:04:41,099 - Τι; 1041 01:04:41,099 --> 01:04:41,932 - Η κασέτα. 1042 01:04:46,416 --> 01:04:48,039 Δεν την είδα ποτέ να το παίζει ζωντανά. 1043 01:04:50,201 --> 01:04:52,001 Δούλευα, δούλευα πάντα. 1044 01:04:55,356 --> 01:04:57,696 Μου το μαγνητοφώνησε η γυναίκα μου και κατάλαβα, ξέρετε, 1045 01:04:57,696 --> 01:05:00,106 Απλά θα πιάσω το επόμενο και 1046 01:05:03,936 --> 01:05:04,856 την επόμενη εβδομάδα... 1047 01:05:07,190 --> 01:05:09,170 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 1048 01:05:09,170 --> 01:05:14,170 (απαλή μουσική) (τριγμίνοντας σφάλματα) 1049 01:05:18,146 --> 01:05:21,563 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1050 01:05:22,515 --> 01:05:25,182 (Το τουίτερ αναστενάζει) 1051 01:05:28,176 --> 01:05:32,036 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1052 01:05:32,036 --> 01:05:34,836 - [Ορκωτό Μέλος] Το ο κύριος του θανάτου μας ευλογεί. 1053 01:05:34,836 --> 01:05:36,429 Ο άρχοντας του θανάτου μας προστατεύει. 1054 01:05:43,039 --> 01:05:48,039 (χτύπημα νυχτερίδας) (και οι δύο γρυλίζουν) 1055 01:05:49,884 --> 01:05:51,055 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1056 01:05:51,055 --> 01:05:54,996 (μύγες βουίζουν) (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1057 01:05:54,996 --> 01:05:57,746 (αιθέρια μουσική) 1058 01:06:04,590 --> 01:06:07,423 (Η Ρέιτσελ κλαψουρίζει) 1059 01:06:13,065 --> 01:06:16,648 (η αιθέρια μουσική συνεχίζεται) 1060 01:06:23,183 --> 01:06:27,159 - Μητέρα του θανάτου, ζητάμε τις ευλογίες σου. 1061 01:06:28,506 --> 01:06:32,289 Κύριε του θανάτου, είμαστε η οργή σου. 1062 01:06:35,993 --> 01:06:37,993 - Στέισι, όχι, μπορούμε ακόμα να φύγουμε. 1063 01:06:37,993 --> 01:06:39,429 Όχι, περίμενε, Στέισι. 1064 01:06:42,216 --> 01:06:43,599 - Σύντομα θα είσαι ένας από εμάς. 1065 01:06:45,426 --> 01:06:47,259 - Το όνομά σας είναι Stacy Conrad. 1066 01:06:49,062 --> 01:06:51,562 (Η Στέισι κλαίει) 1067 01:06:53,766 --> 01:06:55,449 - Βοήθησέ την να ανέβει, ιέρεια. 1068 01:06:57,817 --> 01:06:58,667 Είναι τιμή σου. 1069 01:06:59,736 --> 01:07:00,569 Πάρτε τη λεπίδα. 1070 01:07:02,676 --> 01:07:03,945 Πάρτε το. 1071 01:07:03,945 --> 01:07:06,606 (Η Ρέιτσελ κλαψουρίζει) 1072 01:07:06,606 --> 01:07:08,256 -Τι κάνεις; 1073 01:07:08,256 --> 01:07:11,379 - Σε ανακουφίζει από τον πόνο σου. 1074 01:07:12,396 --> 01:07:13,929 Είναι η μεγαλύτερη τιμή. 1075 01:07:15,546 --> 01:07:18,309 Τώρα, ευλογήστε- (Η Στέισι λαχανιάζει) 1076 01:07:20,076 --> 01:07:21,636 Ιέρεια. 1077 01:07:21,636 --> 01:07:26,636 - Κύριε του σκότους, Ι κάνε αυτή τη θυσία... 1078 01:07:30,336 --> 01:07:32,469 - Κάνε αυτή τη θυσία, ιέρεια. 1079 01:07:34,776 --> 01:07:38,016 Ιέρεια, κάνε τη θυσία. 1080 01:07:38,016 --> 01:07:39,759 -Να σου δώσει αυτή τη θυσία. 1081 01:07:42,486 --> 01:07:45,789 -Ιέρεια. (σασπένς μουσική) 1082 01:07:48,153 --> 01:07:48,986 Ιέρεια. 1083 01:07:51,768 --> 01:07:54,435 (τριγμίνοντας σφάλματα) 1084 01:07:57,169 --> 01:08:00,854 (δραματική μουσική) (Το τουίτερ λαχανιάζει) 1085 01:08:00,854 --> 01:08:02,433 (κτυπήματα σώματος) 1086 01:08:02,433 --> 01:08:05,683 (ελαφριά δραματική μουσική) 1087 01:08:08,917 --> 01:08:12,833 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1088 01:08:12,833 --> 01:08:15,833 (σασπένς μουσική) 1089 01:08:16,914 --> 01:08:19,664 (τριγμό των δοντιών) 1090 01:08:25,670 --> 01:08:27,777 (ζόμπι που γρυλίζουν) (έντονη μουσική) 1091 01:08:27,777 --> 01:08:30,352 (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 1092 01:08:30,352 --> 01:08:33,194 - [Γκρίνερ] Φύγε τους από εδώ! 1093 01:08:33,194 --> 01:08:35,777 (χτυπάνε όπλα) 1094 01:08:39,200 --> 01:08:42,533 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 1095 01:08:43,456 --> 01:08:45,373 - [Ρέιτσελ] Παρακαλώ βοηθήστε! 1096 01:08:48,771 --> 01:08:49,916 - Πού πας; 1097 01:08:49,916 --> 01:08:50,856 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1098 01:08:50,856 --> 01:08:52,956 Ρέιτσελ, πρέπει να φύγουμε τώρα. - Περίμενε, Στέισι. 1099 01:08:54,324 --> 01:08:56,907 (θλιβερή μουσική) 1100 01:08:58,597 --> 01:08:59,556 - Ακολουθήστε αυτό το μονοπάτι. 1101 01:08:59,556 --> 01:09:01,006 Μην σταματήσεις μέχρι να δεις τον Μπεν. 1102 01:09:02,016 --> 01:09:02,916 Θα έπρεπε να είναι ήδη εκεί. 1103 01:09:02,916 --> 01:09:03,876 - Πού πας; 1104 01:09:03,876 --> 01:09:05,076 - Απλά πήγαινε στον Μπεν. 1105 01:09:05,076 --> 01:09:06,726 Θα φροντίσω το μαντρί. 1106 01:09:06,726 --> 01:09:07,599 Πήρα αυτό. 1107 01:09:08,736 --> 01:09:09,609 Ροζ υπόσχεση. 1108 01:09:10,716 --> 01:09:12,049 Απλά πήγαινε. 1109 01:09:12,049 --> 01:09:12,882 Πήγαινε, πήγαινε! 1110 01:09:13,984 --> 01:09:17,401 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1111 01:09:18,524 --> 01:09:21,191 (τριγμίνοντας σφάλματα) 1112 01:09:24,922 --> 01:09:26,706 (δραματική μουσική) (Ο Μπεν ουρλιάζει) 1113 01:09:26,706 --> 01:09:27,539 - [Μπεν] Σκατά! 1114 01:09:29,656 --> 01:09:32,067 - Περίμενε! 1115 01:09:32,067 --> 01:09:33,400 Όχι στο κεφάλι. 1116 01:09:34,312 --> 01:09:35,766 - Τι στο διάολο είσαι; 1117 01:09:35,766 --> 01:09:37,506 - Είμαι συνεργάτης. 1118 01:09:37,506 --> 01:09:39,786 Ετοιμάζομαι να ανέβω. 1119 01:09:39,786 --> 01:09:44,786 Δαγκώνουμε, τρώμε, εμείς ζούμε όπως θα γίνουμε. 1120 01:09:44,886 --> 01:09:47,556 - Το τουίτερ δεν ήταν, δεν ήταν λίγο. 1121 01:09:47,556 --> 01:09:50,574 -Να γνωρίσω τη θέλησή του. (χτύπημα νυχτερίδας) 1122 01:09:50,574 --> 01:09:53,676 (τριγμίνοντας σφάλματα) 1123 01:09:53,676 --> 01:09:54,509 - Ρέιτσελ! 1124 01:10:02,046 --> 01:10:03,296 Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 1125 01:10:04,236 --> 01:10:05,859 Είσαι καλά; 1126 01:10:05,859 --> 01:10:09,096 - Αυτόν τον ιεροκήρυκα, έχει οπαδοί σε χωριά παντού. 1127 01:10:09,096 --> 01:10:11,196 Θα δώσει μερικά είδος σήματος για επίθεση. 1128 01:10:11,196 --> 01:10:12,862 - Εντάξει, θα φροντίσουμε από αυτόν. Πού είναι το τουίτερ; 1129 01:10:12,862 --> 01:10:13,695 - Πήγε στο μαντρί. 1130 01:10:13,695 --> 01:10:14,556 - Σκατά, πρέπει να τη σταματήσουμε, έλα. 1131 01:10:14,556 --> 01:10:15,636 - Γιατί; 1132 01:10:15,636 --> 01:10:18,553 (ζόμπι που γρυλίζουν) 1133 01:10:21,964 --> 01:10:24,409 (κτυπήματα όπλου) 1134 01:10:24,409 --> 01:10:28,076 (τα ζόμπι συνεχίζουν να γρυλίζουν) 1135 01:10:29,347 --> 01:10:32,831 (σασπένς μουσική) 1136 01:10:32,831 --> 01:10:35,164 (κτυπήματα όπλου) 1137 01:10:40,575 --> 01:10:43,908 (τα όπλα συνεχίζουν να χτυπούν) 1138 01:10:47,321 --> 01:10:50,988 (τα ζόμπι συνεχίζουν να γρυλίζουν) 1139 01:10:52,512 --> 01:10:56,595 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1140 01:11:01,606 --> 01:11:04,811 (φωνάζοντας πνιχτά) 1141 01:11:04,811 --> 01:11:07,311 (χτύπημα όπλου) 1142 01:11:10,663 --> 01:11:13,996 (τα όπλα συνεχίζουν να χτυπούν) 1143 01:11:18,121 --> 01:11:22,204 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1144 01:11:25,776 --> 01:11:29,859 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1145 01:11:34,051 --> 01:11:37,718 (τα ζόμπι συνεχίζουν να γρυλίζουν) 1146 01:11:41,476 --> 01:11:42,807 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1147 01:11:42,807 --> 01:11:45,390 (χτυπάνε όπλα) 1148 01:11:49,517 --> 01:11:52,184 (Ορκισμένη να φωνάζει) 1149 01:11:53,576 --> 01:11:55,435 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1150 01:11:55,435 --> 01:11:59,102 (τα ζόμπι συνεχίζουν να γρυλίζουν) 1151 01:12:03,641 --> 01:12:06,050 (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 1152 01:12:06,050 --> 01:12:07,370 - Tweeter! 1153 01:12:07,370 --> 01:12:09,120 Σταμάτα, δεν είσαι λίγο! 1154 01:12:10,083 --> 01:12:11,666 - Ρέιτσελ, Μπεν, τρέξε! 1155 01:12:14,454 --> 01:12:16,445 - Δεν είσαι λίγο, μην το ανοίξεις! 1156 01:12:16,445 --> 01:12:17,612 Μην το ανοίξετε! 1157 01:12:21,131 --> 01:12:23,964 (η έκρηξη χτυπά) 1158 01:12:25,993 --> 01:12:29,095 (υψηλός τόνος κουδουνίσματος) 1159 01:12:29,095 --> 01:12:30,272 (θλιβερή μουσική) 1160 01:12:30,272 --> 01:12:32,329 (Η Ρέιτσελ ουρλιάζει) 1161 01:12:32,329 --> 01:12:33,162 Όχι! 1162 01:12:37,081 --> 01:12:40,498 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1163 01:12:44,440 --> 01:12:48,107 (τα ζόμπι συνεχίζουν να γρυλίζουν) 1164 01:12:53,275 --> 01:12:56,979 (τα ζόμπι συνεχίζουν να γρυλίζουν) 1165 01:12:56,979 --> 01:12:58,979 - Γιατί να το κάνει αυτό; 1166 01:13:00,926 --> 01:13:04,075 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1167 01:13:04,075 --> 01:13:06,742 - Πρέπει να φτάσουμε σε υψηλότερο έδαφος. 1168 01:13:10,529 --> 01:13:12,029 Είναι τώρα ή ποτέ. 1169 01:13:13,811 --> 01:13:17,228 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1170 01:13:22,986 --> 01:13:26,856 - [Γκρίνερ] Αν και ειδωλολάτρες παραβίασαν τις πύλες μας, 1171 01:13:26,856 --> 01:13:30,137 Σου λέω να μην νιώθεις φόβο ή πόνο. 1172 01:13:30,137 --> 01:13:32,668 (Ορκισμένες κραυγές) 1173 01:13:32,668 --> 01:13:37,668 Απόψε συμπληρώνονται 10 χρόνια, 10 χρόνια ενάντια σε αυτό. 1174 01:13:39,008 --> 01:13:42,300 Μια δεκαετία από τότε που στράφηκε για πρώτη φορά ο άνθρωπος. 1175 01:13:42,300 --> 01:13:47,300 (τα ζόμπι συνεχίζουν να γρυλίζουν) (Ορκισμένες κραυγές) 1176 01:13:48,097 --> 01:13:50,930 (τα φύλλα θροΐζουν) 1177 01:13:54,248 --> 01:13:55,497 - Κοίτα. 1178 01:13:55,497 --> 01:13:58,956 - Έχει αλλάξει και είναι ποτέ παλιός δρόμος. 1179 01:13:58,956 --> 01:14:02,676 Δεν έχει σημασία πόσα εχθροί έρχονται εναντίον μου. 1180 01:14:02,676 --> 01:14:06,774 Κι ας με σκοτώσουν, τον αθάνατο νεκρό. 1181 01:14:06,774 --> 01:14:09,607 (τα φύλλα θροΐζουν) 1182 01:14:11,404 --> 01:14:13,237 Οι Ορκισμένοι είναι για πάντα. 1183 01:14:16,214 --> 01:14:20,183 Να χαίρεσαι, να χαίρεσαι όσο έχουμε μέρες. 1184 01:14:20,183 --> 01:14:21,489 - Είμαι στο τελευταίο μου μάγο. 1185 01:14:22,386 --> 01:14:24,208 - Πήρα έξι σφαίρες. Κάνετε έχουμε ακόμα παιχνίδι; 1186 01:14:24,208 --> 01:14:25,896 - Δεν μπορώ να τους πυροβολήσω όλους. 1187 01:14:25,896 --> 01:14:27,456 Ο Γκρίνερ είναι δικός μου. 1188 01:14:27,456 --> 01:14:28,656 -Πρέπει να μπω πρώτα. 1189 01:14:28,656 --> 01:14:30,336 - Έπρεπε να είσαι πιο γρήγορος, το φώναξα. 1190 01:14:30,336 --> 01:14:31,386 Οι κανόνες της Αποκάλυψης. 1191 01:14:31,386 --> 01:14:33,896 - Κοίτα. Θα ανοίξω το δρόμο για να μπορέσεις να φτάσεις εκεί ψηλά, 1192 01:14:33,896 --> 01:14:34,729 και μετά θα γυρίσουμε 1193 01:14:34,729 --> 01:14:36,696 αυτός ο τρελός όγκος μέχρι το 11. 1194 01:14:36,696 --> 01:14:38,939 - Ό,τι και να γίνει, αυτός δεν μπορεί να ολοκληρώσει την εκπομπή του. 1195 01:14:39,921 --> 01:14:40,754 Ξεκινήστε. 1196 01:14:41,853 --> 01:14:45,701 - Υπάρχουν θέματα εκεί έξω σήμερα. 1197 01:14:45,701 --> 01:14:47,572 Φοβούνται την οργή μου. 1198 01:14:47,572 --> 01:14:49,878 Λοιπόν, πρέπει να καθαρίσουν τα αυτιά τους 1199 01:14:49,878 --> 01:14:53,878 και γαμημένο άκουσε γιατί το λέω κάθε μέρα 1200 01:14:54,719 --> 01:14:56,552 οι όρκοι μας είναι απόλυτοι. 1201 01:14:57,816 --> 01:15:02,463 Εμείς είμαστε τα καλά παιδιά σώζοντας αυτούς τους μπάσταρδους γιους. 1202 01:15:02,463 --> 01:15:04,865 Τους σώζουμε... (κτυπήματα όπλου) 1203 01:15:04,865 --> 01:15:07,615 (δραματική μουσική) 1204 01:15:11,734 --> 01:15:13,670 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1205 01:15:13,670 --> 01:15:16,503 (η έκρηξη χτυπά) 1206 01:15:19,059 --> 01:15:22,642 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1207 01:15:25,166 --> 01:15:27,947 (Η Ρέιτσελ γκρινιάζει) 1208 01:15:27,947 --> 01:15:31,280 (το όπλο συνεχίζει να χτυπά) 1209 01:15:34,176 --> 01:15:36,816 Ήρθε επιτέλους η ώρα. 1210 01:15:36,816 --> 01:15:40,575 Αυτή τη στιγμή συμπληρώνονται 10 χρόνια από… 1211 01:15:40,575 --> 01:15:43,242 (τριγμίνοντας σφάλματα) 1212 01:15:44,685 --> 01:15:47,018 (χτυπά το κουτί) 1213 01:15:48,096 --> 01:15:48,939 ήρθε η ώρα. 1214 01:15:50,106 --> 01:15:53,666 Δώστε τον εαυτό σας στο Άρχοντας του Θανάτου ώστε 1215 01:15:53,666 --> 01:15:58,165 μπορούμε να μείνουμε μαζί ειρήνη όπως το ήθελε. 1216 01:15:58,165 --> 01:16:03,165 (Η Ρέιτσελ γκρινιάζει) (χτύπημα ποδιών) 1217 01:16:05,189 --> 01:16:06,522 - Η εκπομπή τελείωσε... 1218 01:16:08,754 --> 01:16:11,926 (δραματική μουσική) (κτυπήματα όπλου) 1219 01:16:11,926 --> 01:16:14,593 (Η Ρέιτσελ βήχει) 1220 01:16:16,866 --> 01:16:21,216 - Υπάρχει μόνο ένας κανόνας στη ζωή, και δεν υπάρχει διαφυγή. 1221 01:16:21,216 --> 01:16:23,559 Ο θάνατος πάντα κερδίζει. 1222 01:16:24,756 --> 01:16:27,456 Πολύ χαρούμενος που αποφάσισες να έρθεις ξανά μαζί μας. 1223 01:16:27,456 --> 01:16:30,066 Ας τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 1224 01:16:30,066 --> 01:16:32,436 Ακούστε προσεκτικά, πιστοί, 1225 01:16:32,436 --> 01:16:35,946 καθώς αυτή η ειδωλολατρία αναπνέει τις τελευταίες της ανάσες. 1226 01:16:35,946 --> 01:16:38,736 Σύντομα ο πόνος της θα τελειώσει 1227 01:16:38,736 --> 01:16:40,839 και θα περπατήσει με τους υπόλοιπους από εμάς. 1228 01:16:42,516 --> 01:16:43,629 Κάποια τελευταία λέξη; 1229 01:16:44,856 --> 01:16:46,279 - Το talk radio είναι χάλια. 1230 01:16:48,308 --> 01:16:49,308 - Άκου αυτό. 1231 01:16:50,436 --> 01:16:53,061 Οι ένδοξοι ήχοι του θανάτου. 1232 01:16:53,061 --> 01:16:55,499 (κτυπήματα όπλου) (Ο Γκρίνερ γκρινιάζει) 1233 01:16:55,499 --> 01:16:57,346 Τι στο διάολο; 1234 01:16:57,346 --> 01:17:02,346 (Στέισι κλαίει) (θλιβερή μουσική) 1235 01:17:07,086 --> 01:17:09,132 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1236 01:17:09,132 --> 01:17:11,799 (Η Στέισι λαχανιάζει) 1237 01:17:13,101 --> 01:17:14,526 Αλλά σε συγχωρώ. 1238 01:17:14,526 --> 01:17:16,171 (γροθιά γροθιά) (Ο Στέισι ουρλιάζει) 1239 01:17:16,171 --> 01:17:18,838 (δυσοίωνη μουσική) 1240 01:17:21,056 --> 01:17:25,175 (χτύπημα νυχτερίδας) (Ο Γκρίνερ γκρινιάζει) 1241 01:17:25,175 --> 01:17:27,925 (Ο Γκρίνερ στενάζει) 1242 01:17:30,463 --> 01:17:33,428 (Ο Γκρίνερ βήχει) 1243 01:17:33,428 --> 01:17:36,766 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1244 01:17:36,766 --> 01:17:38,016 -Είσαι καλά; 1245 01:17:42,290 --> 01:17:43,373 Είσαι καλά; 1246 01:17:44,244 --> 01:17:47,661 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1247 01:17:54,663 --> 01:17:56,163 - Ναι, ναι. Προχωρώ. 1248 01:17:58,566 --> 01:18:02,616 Θυσίασέ με στον Κύριο του Θάνατος για να ξαναγεννηθώ. 1249 01:18:02,616 --> 01:18:04,167 Παραδώστε με από... 1250 01:18:04,167 --> 01:18:05,946 Όχι, όχι, όχι το κεφάλι. 1251 01:18:05,946 --> 01:18:08,910 Όχι το κεφάλι! (κτυπήματα όπλου) 1252 01:18:08,910 --> 01:18:10,960 (τα ζόμπι συνεχίζουν να γρυλίζουν) (δυσοίωνη μουσική) 1253 01:18:10,960 --> 01:18:14,460 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1254 01:18:18,704 --> 01:18:22,204 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1255 01:18:27,216 --> 01:18:29,796 - Σας ευχαριστώ που συντονιστήκατε αυτή η πολύ ειδική έκδοση 1256 01:18:29,796 --> 01:18:31,396 του αγαπημένου σας νησιωτικού σταθμού. 1257 01:18:32,556 --> 01:18:35,206 Το επόμενο θα είναι ένα τραγούδι που θα αφιερώσω 1258 01:18:36,786 --> 01:18:40,466 στην κόρη μου και... 1259 01:18:42,846 --> 01:18:44,709 - Η αδερφή μας, τουίτερ. 1260 01:18:50,930 --> 01:18:54,013 (απαλή μουσική για πιάνο) 1261 01:18:59,176 --> 01:19:03,093 (η απαλή μουσική στο πιάνο συνεχίζεται) 1262 01:19:08,240 --> 01:19:11,311 (τα κύματα σκάνε) 1263 01:19:11,311 --> 01:19:15,228 (η απαλή μουσική στο πιάνο συνεχίζεται) 1264 01:19:19,311 --> 01:19:23,228 (η απαλή μουσική στο πιάνο συνεχίζεται) 1265 01:19:27,626 --> 01:19:31,543 (η απαλή μουσική στο πιάνο συνεχίζεται) 1266 01:19:36,849 --> 01:19:40,766 (η απαλή μουσική στο πιάνο συνεχίζεται) 1267 01:19:45,765 --> 01:19:48,515 (δραματική μουσική) 1268 01:19:54,738 --> 01:19:58,321 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1269 01:20:03,092 --> 01:20:06,675 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1270 01:20:08,405 --> 01:20:11,655 (ελαφριά δραματική μουσική) 1271 01:20:19,300 --> 01:20:23,383 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1272 01:20:28,168 --> 01:20:32,251 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1273 01:20:37,045 --> 01:20:41,128 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1274 01:20:45,555 --> 01:20:49,638 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1275 01:20:54,335 --> 01:20:58,418 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1276 01:21:02,985 --> 01:21:07,068 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1277 01:21:11,603 --> 01:21:15,686 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1278 01:21:19,347 --> 01:21:23,430 (η ελαφριά δραματική μουσική συνεχίζεται) 1279 01:21:29,004 --> 01:21:31,921 (μουσική αργής έντασης) 1280 01:21:37,968 --> 01:21:41,718 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1281 01:21:45,853 --> 01:21:49,603 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1282 01:21:53,703 --> 01:21:57,453 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1283 01:22:02,278 --> 01:22:06,028 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1284 01:22:10,983 --> 01:22:14,733 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1285 01:22:19,507 --> 01:22:23,257 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1286 01:22:27,961 --> 01:22:31,711 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1287 01:22:36,212 --> 01:22:39,962 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1288 01:22:44,668 --> 01:22:48,418 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1289 01:22:52,660 --> 01:22:56,410 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1290 01:23:01,140 --> 01:23:04,890 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1291 01:23:10,544 --> 01:23:14,294 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 1292 01:23:18,699 --> 01:23:20,863 (χωρίς ήχο)